Traducción de la letra de la canción Traps And Ultimatums - The Tossers

Traps And Ultimatums (original)

How can I enjoy myself with you always on my ass?
Memories of our greatest times lay shattered like a glass
You’re trying to entrap me with the way you speak to me
You’re trying to get an answer that I won’t give easily
Don’t you know that I love you?
But I want to run away
From the traps and ultimatums, that you’re giving me each day
On eggshells all around you, it’s making me want to run further away
I know that if I go you’ll bitch or tell me that you will leave
You’re so sad and mad, it breaks my heart and we’re not happy
I go out for a moment’s peace, from the things we said today
But when I get home your questioning just drives me further away
Don’t you know that I love you?
But I want to run away
From the traps and ultimatums, that you’re giving me each day
On eggshells all around you, it’s making me want to run further away
You are my love and I love you, but we can’t do everything
Together everyday, because it drives us nuts and you never liked shopping
Wrong or right, someone has to lose, when anger is used in place of anxiety
Why couldn’t you find something nice to occupy you, 'cause you already lost me
Don’t you know that I love you?
But I want to run away
From the traps and ultimatums, that you’re giving me each day
On eggshells all around you, it’s making me want to run further away
Socialization, self preservation, write it down, go out on the town
Read or write, a café night, or going out with the boys to drink tonight
I want to be with you, oh, but what you put me through

(traducción)

¿Cómo puedo divertirme contigo siempre en mi trasero?
Los recuerdos de nuestros mejores tiempos yacían hechos añicos como un vaso
Estás tratando de atraparme con la forma en que me hablas
Estás tratando de obtener una respuesta que no daré fácilmente
¿No sabes que te amo?
Pero quiero escapar
De las trampas y ultimatums que me estas dando cada dia
Con cáscaras de huevo a tu alrededor, me hace querer huir más lejos
yo se que si me voy me vas a cabrear o me dices que te vas
Estás tan triste y enojado, me rompe el corazón y no somos felices
Salgo por un momento de paz, de las cosas que dijimos hoy
Pero cuando llego a casa tus preguntas solo me alejan más
¿No sabes que te amo?
Pero quiero escapar
De las trampas y ultimatums que me estas dando cada dia
Con cáscaras de huevo a tu alrededor, me hace querer huir más lejos
Eres mi amor y te amo, pero no podemos hacer todo
Juntos todos los días, porque nos vuelve locos y nunca te gustó ir de compras
Mal o bien, alguien tiene que perder, cuando la ira se usa en lugar de la ansiedad
¿Por qué no pudiste encontrar algo lindo para ocuparte, porque ya me perdiste?
¿No sabes que te amo?
Pero quiero escapar
De las trampas y ultimatums que me estas dando cada dia
Con cáscaras de huevo a tu alrededor, me hace querer huir más lejos
Socialización, autoconservación, anótelo, salga a la ciudad
Leer o escribir, una noche de café o salir con los chicos a beber esta noche
Quiero estar contigo, oh, pero lo que me hiciste pasar