Traducción de la letra de la canción Where the Beer and Whiskey Flow - The Tossers

Where the Beer and Whiskey Flow (original)

My father swore I must give o’er
The rambling I done
But shoveling coal beside him and Noel
Ain’t my idea of fun
FOR I WAS BORN TO MAKE THE RAFTERS ROAR
WHERE THE BEER AND WHISKEY FLOW FOREVERMORE
Where the pipers blow and the glasses flow
I’ll dance across the floor
And drink until I’ve had my fill
And cannot drink no more
FOR I WAS BORN TO MAKE THE RAFTERS ROAR
WHERE THE BEER AND WHISKEY FLOW FOREVERMORE
Oh the day is fine for sharing wine
Down on the bedroom floor
To have my way the whole damn day
With you my love once more
For the cock will crow and I will go
To the girl I do adore
With lighting in my blood again
And whiskey by the score
FOR I WAS BORN TO MAKE THE RAFTERS ROAR
WHERE THE BEER AND WHISKEY FLOW FOREVERMORE
OH I WAS BORN TO MAKE THE RAFTERS ROAR
WHERE THE BEER AND WHISKEY FLOW FOREVERMORE

(traducción)

Mi padre juró que debía entregar
Las divagaciones que hice
Pero palear carbón junto a él y Noel
no es mi idea de diversión
PORQUE NACÍ PARA HACER RUGIR LAS VIGAS
DONDE LA CERVEZA Y EL WHISKY FLUYEN SIEMPRE
Donde soplan los gaiteros y fluyen los vasos
Bailaré por el suelo
Y beber hasta que me haya saciado
Y no puedo beber más
PORQUE NACÍ PARA HACER RUGIR LAS VIGAS
DONDE LA CERVEZA Y EL WHISKY FLUYEN SIEMPRE
Oh, el día está bien para compartir vino
Abajo en el piso del dormitorio
Tener mi camino todo el maldito día
Contigo mi amor una vez más
Porque el gallo cantará y yo iré
A la chica que adoro
Con relámpagos en mi sangre otra vez
Y whisky a raudales
PORQUE NACÍ PARA HACER RUGIR LAS VIGAS
DONDE LA CERVEZA Y EL WHISKY FLUYEN SIEMPRE
OH, NACÍ PARA HACER RUGIR LAS VIGAS
DONDE LA CERVEZA Y EL WHISKY FLUYEN SIEMPRE