Traducción de la letra de la canción Wherever You Go - The Tossers

Wherever You Go (original)

Come and fill up you glasses with Whiskey and beer
And my god bless and keep every one of you here
May he fill your hearts with love and then
May you prosper in this live again and again
And again and again
And wherever you go
Whatever you do
May peace be with each of and every one you
And wherever you go
Whatever you do
May peace be with you your whole life through
Now woe to you wherever you go
To all of you bastards who have cheated me so
May you lay awake roaring in misery and woe
And be quickly defeated wherever you go
And wherever you go
Whatever you do
May you suffer the curse of god on you
FUCK YOU!
May you lose the eyes from your miserable face
And spend all your days here in scorn and disgrace
May not one of your prayers or your wishes come true
May you be confounded whatever you do
Your mother is dying up in the bed
You went outside put a pint in your head
You rattled the roof and you rattled the floor
'tis the Garda come in and threw you out the door
You stumbled out in darkness trembling all over
You fell down on the roadside in the water in the clover
The wind began to howl like a lifeless gang of drovers
The vermin are a swarming all around you in the clover
The bones of the people who died in this ditch
Lay rotten beneath you and blacker then pitch
Down deep in the ground by the old fiery ring
All prisoners forever to dance and to sing
The wind carries the howls of the hounds on the moon
Closer and closer then ever before
Louder and louder the Closer they tread
Be still and the fuckers might think you are dead
You stumbled out in darkness trembling all over
You fell down on the roadside in the water in the clover
The wind began to howl like a lifeless gang of drovers
The faeries are a swarming all around you in the clover
Ashes to ashes and dust to dust

(traducción)

Ven y llena tus copas de whisky y cerveza
Y mi dios bendiga y mantenga a cada uno de ustedes aquí
Que llene sus corazones de amor y luego
Que prosperes en esta vida una y otra vez
Y una y otra vez
Y donde quiera que vayas
hagas lo que hagas
Que la paz sea con cada uno de ustedes
Y donde quiera que vayas
hagas lo que hagas
Que la paz te acompañe durante toda tu vida
Ahora, ¡ay de ti dondequiera que vayas!
A todos ustedes cabrones que me han estafado tanto
Que te quedes despierto rugiendo en la miseria y el dolor
Y ser derrotado rápidamente donde quiera que vaya
Y donde quiera que vayas
hagas lo que hagas
Que sufras la maldición de dios sobre ti
¡Vete a la mierda!
Que pierdas los ojos de tu rostro miserable
Y pasa todos tus días aquí en desprecio y desgracia
Que ninguna de tus oraciones o tus deseos se hagan realidad
Que seas confundido hagas lo que hagas
tu madre se esta muriendo en la cama
Saliste y pusiste una pinta en tu cabeza
Sacudiste el techo y sacudiste el piso
es la Garda entró y te echó por la puerta
Tropezaste en la oscuridad temblando por todas partes
Te caíste al borde de la carretera en el agua en el trébol
El viento empezó a aullar como una banda de arrieros sin vida
Las alimañas son un enjambre a tu alrededor en el trébol
Los huesos de las personas que murieron en esta zanja
Yacía podrido debajo de ti y más negro que el tono
En lo profundo de la tierra por el viejo anillo de fuego
Todos presos para siempre a bailar y cantar
El viento lleva los aullidos de los sabuesos en la luna
Más y más cerca que nunca
Más fuerte y más fuerte cuanto más cerca pisan
Quédate quieto y los hijos de puta podrían pensar que estás muerto
Tropezaste en la oscuridad temblando por todas partes
Te caíste al borde de la carretera en el agua en el trébol
El viento empezó a aullar como una banda de arrieros sin vida
Las hadas son un enjambre a tu alrededor en el trébol
Cenizas a las cenizas y polvo al polvo