Traducción de la letra de la canción Attack Of The Fifty Foot Woman - The Tubes

Attack Of The Fifty Foot Woman (original)

It was a normal date with my girlfriend Sue
Blond hair, blue eyes, and five-foot-two
The night was cold, the stars were bright
From over her shoulder came a strange light
We parked the car down at Three-Mile Point
The top was down, we were really going
I heard her cry, the reactor flared
She grew and grew, I freaked and stared
Attack of the fifty-foot woman
Our love was at an end
All she did to get her kicks
Was step on all the men
I had to run just to save my skin
She scooped me up, I could not win
«My God,» I screamed, to my distress
Got a fifty foot woman in a five-foot dress
Attack of the fifty-foot woman
Our love was at an end
All she did to get her kicks
Was step on all the men
Attack of the fifty-foot woman
Our love was at an end
All she did to get her kicks
Was step on all the men
Look out here she comes
the biggest pair on earth
So scared I gotta go with her
The National Guard couldn’t shoot her down
Before she left she really trashed our town
She left me there, though I tried and tried
A fifty foot woman’s never satisfied
Attack of the fifty-foot woman
Our love was at an end
All she did to get her kicks
Was step on all the men
Discography
Completion Backward Principle
Attack of The Tubes
Best of The Tubes — 1981−1987
Best of The Tubes
Don’t Want To Wait Anymore
Infomercial
Attack Of The Fifty Foot
Woman

(traducción)

Fue una cita normal con mi novia Sue
Cabello rubio, ojos azules y metro y medio
La noche era fría, las estrellas brillaban
De encima de su hombro vino una luz extraña
Aparcamos el coche en Three-Mile Point
La capota estaba abajo, realmente íbamos
La escuché llorar, el reactor estalló
Ella creció y creció, me asusté y miré
Ataque de la mujer de quince metros
Nuestro amor había llegado a su fin
Todo lo que hizo para conseguir sus patadas
Fue paso en todos los hombres
Tuve que correr solo para salvar mi pellejo
Ella me recogió, no pude ganar
«Dios mío», grité, para mi angustia
Tengo una mujer de cincuenta pies con un vestido de cinco pies
Ataque de la mujer de quince metros
Nuestro amor había llegado a su fin
Todo lo que hizo para conseguir sus patadas
Fue paso en todos los hombres
Ataque de la mujer de quince metros
Nuestro amor había llegado a su fin
Todo lo que hizo para conseguir sus patadas
Fue paso en todos los hombres
Mira aquí viene
la pareja más grande de la tierra
Tan asustado que tengo que ir con ella
La Guardia Nacional no pudo derribarla
Antes de irse, realmente destrozó nuestra ciudad
Ella me dejó allí, aunque lo intenté y lo intenté
Una mujer de cincuenta pies nunca está satisfecha
Ataque de la mujer de quince metros
Nuestro amor había llegado a su fin
Todo lo que hizo para conseguir sus patadas
Fue paso en todos los hombres
Discografía
Principio de finalización hacia atrás
El ataque de los tubos
Lo mejor de los tubos: 1981-1987
Lo mejor de los tubos
No quiero esperar más
infomercial
Ataque de los cincuenta pies
Mujer