Traducción de la letra de la canción Turn Me On - The Tubes

Turn Me On (original)

Turn me on 'cause I need it now
Turn me on 'cause I don’t know how
Pick me up and shake me
Tune me in and take me
Lights are bright and the music’s loud
Let me know what I need to know
Make me go where I want to go
Let me stand and wonder
Let me feel the thunder
See the lightning and the picture show
(Put your hand on the power)
Turn me on again and again
Say you’re always gonna be my friend
Love me like you mean it
Make a mess and clean it
Don’t you stop 'til I tell you when
Got a feeling something’s taken hold
'Cause I’m flying by remote control
No misunderstanding
Before I make a landing
I’ll lose my mind and I’ll trade my soul
Put your hand on the power
When I look you in the eye
Then it’s everything I need
(When I look you in the eye, when I look you in the eye)
Let me look you in the eye
'til the spell comes over me
(Turn me on)
Making the colors bright
(Turn me on)
Making it go all night
(Turn me on)
Giving me louder sound
(Turn me on)
Making it spin around
(Turn me on)
Sing and dance for me
(Turn me on)
Keeping me company
(Turn me on)
Making it fast and hot
(Turn me on)
Give me a different shot
(Put your hand on the power and)
(Turn me on)
Making the colors bright
(Turn me on)
Making it go all night
(Turn me on)
Giving me louder sound
(Turn me on)
Making it spin around
(Turn me on)
Sing and dance for me
(Turn me on)
Keeping me company
(Turn me on)
Making it fast and hot
(Turn me on)
Give me a different shot
(Put your hand on the power, why don’t you turn me on)

Turn Me On (traducción)

Enciéndeme porque lo necesito ahora
Enciéndeme porque no sé cómo
Levántame y sacúdeme
Sintonízame y llévame
Las luces son brillantes y la música es fuerte
Déjame saber lo que necesito saber
Hazme ir a donde quiero ir
Déjame pararme y preguntarme
Déjame sentir el trueno
Ver el relámpago y la imagen muestran
(Pon tu mano en el poder)
Enciéndeme una y otra vez
Di que siempre vas a ser mi amigo
Ámame como lo dices en serio
Haz un desorden y límpialo
No te detengas hasta que te diga cuándo
Tengo la sensación de que algo se apoderó
Porque estoy volando por control remoto
Sin malentendidos
Antes de hacer un aterrizaje
Perderé la cabeza y cambiaré mi alma
Pon tu mano en el poder
Cuando te miro a los ojos
Entonces es todo lo que necesito
(Cuando te miro a los ojos, cuando te miro a los ojos)
Déjame mirarte a los ojos
hasta que el hechizo me venga
(Excítame)
Haciendo los colores brillantes
(Excítame)
Haciéndolo funcionar toda la noche
(Excítame)
Dándome un sonido más fuerte
(Excítame)
Haciéndolo girar
(Excítame)
canta y baila para mi
(Excítame)
haciéndome compañía
(Excítame)
Haciéndolo rápido y caliente
(Excítame)
Dame una oportunidad diferente
(Pon tu mano en el poder y)
(Excítame)
Haciendo los colores brillantes
(Excítame)
Haciéndolo funcionar toda la noche
(Excítame)
Dándome un sonido más fuerte
(Excítame)
Haciéndolo girar
(Excítame)
canta y baila para mi
(Excítame)
haciéndome compañía
(Excítame)
Haciéndolo rápido y caliente
(Excítame)
Dame una oportunidad diferente
(Pon tu mano en el poder, porque no me enciendes)