Traducción de la letra de la canción Power Tools - The Tubes

Power Tools (original)

Power to lie, power to buy
I got my edges sharp
I’m gonna find a mark
Nobody better ask me why
I only know I’m gonna try
Power tools
I can’t loose
In my head
Power!
It’s all part of the plan, of the ambitious man
I’ll do whatever I can, just so you’ll unserstand
First I’ll even up the score
Then, I’ll leave them wanting more
Power tools
I can’t loose
In my head
Power!
Standing by the window seems so real to me buy yourself some power to make in the street
Some people buy powder, some people buy booze
some people use a chainsaw.
Which tool is right for you
Power tools
I can’t loose
In my head
Power!
Change the storyline, just to schedule my time
I got things to use, for to cut me a groove
Making it high and wide, planning on brand new style
Power tools
I can’t loose
In my head
Power!

(traducción)

Poder para mentir, poder para comprar
Tengo mis bordes afilados
voy a encontrar una marca
Nadie mejor que me pregunte por qué
Solo sé que lo intentaré
Herramientas eléctricas
no puedo perder
En mi cabeza
¡Energía!
Todo es parte del plan, del hombre ambicioso
Haré todo lo que pueda, solo para que entiendas
Primero igualaré el marcador
Entonces, los dejaré con ganas de más.
Herramientas eléctricas
no puedo perder
En mi cabeza
¡Energía!
De pie junto a la ventana me parece tan real cómprate algo de energía para hacer en la calle
Algunas personas compran polvo, algunas personas compran alcohol
algunas personas usan una motosierra.
Qué herramienta es adecuada para ti
Herramientas eléctricas
no puedo perder
En mi cabeza
¡Energía!
Cambiar la historia, solo para programar mi tiempo
Tengo cosas para usar, para cortarme un surco
Haciéndolo alto y ancho, planeando un nuevo estilo
Herramientas eléctricas
no puedo perder
En mi cabeza
¡Energía!