Traducción de la letra de la canción I Want It All Now - The Tubes

I Want It All Now (original)

What’s on the other side of the wall
Seems like my world has gotten so small Where are the friends who don’t ever
call
Is there an answer to these questions at all
When will they come and open the door
I can’t hold out anymore
I just can’t wait to have it all now
Just take it one thing at a time
I want it all now
You’ll have to learn to wait in line
I’ll get it some way, somehow
I want it all now
All now
I saw somebody get married today
Saw people crying as they drove away
Old ladies laughing and children at play
I ask for love but they don’t hear what I say
I want to feel what everyone feels
What will tomorrow reveal
I just can’t wait to have it all now
Just take it one thing at a time
I want it all now
You’ll have to learn to wait in line
I’ll get it some way, somehow
I want it all now
All now
What is it like to kiss a real girl
To think you’re in love and get married to her
Have lots of children and grow fat and old
And die like a fish on the end of a pole
Walking down the main street
Looking at the people
Shopping at the marketplace
Standing on the corner
Praying in the temple
Dancing at the disco
Working at the factory
Party on the weekend
I just can’t wait to have it all now
I want it all now
I just can’t wait to have it all now
Just take it one thing at a time
I want it all now
You’ll have to learn to wait in line
I’ll get it some way, somehow
I want it all now
All now

(traducción)

¿Qué hay al otro lado de la pared?
Parece que mi mundo se ha vuelto tan pequeño ¿Dónde están los amigos que nunca
llamar
¿Hay alguna respuesta a estas preguntas?
¿Cuándo vendrán y abrirán la puerta?
no puedo aguantar más
No puedo esperar para tenerlo todo ahora
Solo tómalo una cosa a la vez
Lo quiero todo ahora
Tendrás que aprender a esperar en la línea
Lo conseguiré de alguna manera, de alguna manera
Lo quiero todo ahora
Todo ahora
Vi a alguien casarse hoy
Vi gente llorando mientras se alejaban
Ancianas riendo y niños jugando
pido amor pero no escuchan lo que digo
Quiero sentir lo que todos sienten
¿Qué revelará el mañana?
No puedo esperar para tenerlo todo ahora
Solo tómalo una cosa a la vez
Lo quiero todo ahora
Tendrás que aprender a esperar en la línea
Lo conseguiré de alguna manera, de alguna manera
Lo quiero todo ahora
Todo ahora
¿Cómo es besar a una chica de verdad?
Pensar que estas enamorado y casarte con ella
Tener muchos hijos y engordar y envejecer
Y morir como un pez en el extremo de un poste
Caminando por la calle principal
Mirando a la gente
Compras en el mercado
De pie en la esquina
Orando en el templo
bailando en la discoteca
Trabajando en la fábrica
Fiesta el fin de semana
No puedo esperar para tenerlo todo ahora
Lo quiero todo ahora
No puedo esperar para tenerlo todo ahora
Solo tómalo una cosa a la vez
Lo quiero todo ahora
Tendrás que aprender a esperar en la línea
Lo conseguiré de alguna manera, de alguna manera
Lo quiero todo ahora
Todo ahora