Traducción de la letra de la canción Boy Crazy - The Tubes

Boy Crazy (original)

Was it jimmy’s fault on your first date
You promised mom you wouldn’t be home late
At the drive-in you climbed in the back
Skipped the movies and forgot the snack
Petting heavy didn’t bother you
Your eighth grade teacher showed you what to do Failed your english and biology
But you learned the facts of life from a to z Boy crazy, from town to town
Boy crazy, the rumor went around
Boy crazy, from town to town
Forgot all the names
They’re all the same
Forgot all the names
Jimmy told bobby 'bout your transgressions
And you told the priest in your confession
And he told ya god would get ya someday
But you were to quick, and ya moved on monday
Another waitress with an i.u.d.
Went to the clinic, where you got it free
There’s something missing, but you don’t know what
Someone should tell ya, i’d rather not
Boy crazy, from town to town
Boy crazy, the rumor went around
Boy crazy, from town to town
Forgot all the names
They’re all the same
Forgot all the names

Boy Crazy (traducción)

¿Fue culpa de Jimmy en tu primera cita?
Le prometiste a mamá que no llegarías tarde a casa
En el autocine te subiste en la parte de atrás
Se saltó el cine y se olvidó de la merienda
Las caricias pesadas no te molestaron
Tu maestra de octavo grado te mostró qué hacer. Reprobaste inglés y biología.
Pero aprendiste los hechos de la vida de la A a la Z Chico loco, de pueblo en pueblo
Chico loco, el rumor corrió
Chico loco, de pueblo en pueblo
Olvidé todos los nombres
todos son iguales
Olvidé todos los nombres
Jimmy le dijo a Bobby sobre tus transgresiones
Y le dijiste al sacerdote en tu confesión
Y te dijo que Dios te atraparía algún día
Pero fuiste demasiado rápido y te mudaste el lunes
Otra camarera con un i.u.d.
Fuiste a la clínica, donde lo conseguiste gratis
Falta algo, pero no sabes qué
Alguien debería decírtelo, prefiero no hacerlo
Chico loco, de pueblo en pueblo
Chico loco, el rumor corrió
Chico loco, de pueblo en pueblo
Olvidé todos los nombres
todos son iguales
Olvidé todos los nombres