Traducción de la letra de la canción Talk To Ya Later - The Tubes

Talk To Ya Later (original)

I met her on the strip
It was another lost weekend
The band was too slick
And the people were twisted
So I asked her for a date
She reluctantly agreed
Then we went to my place
And she never did leave
She won’t even miss me when she’s gone
That’s okay with me I’ll cry later on
It’s been six months
She hasn’t shut up once
I’ve tried to explain
She’s driving me insane
She won’t even miss me when she’s gone
That’s okay with me I’ll cry later on
Talk to you later
Don’t want to hear it again tonight
I’ll talk to you later
Just save it for another guy
I’ll talk to you later
Don’t want to hear it again tonight
I’ll just see you around
Get out
I’m telling you now
Do you catch my drift?
What could be plainer than this?
Nothing more to be said
Write me a letter instead
I don’t mean to be cruel
But I’m finished with you
She won’t even miss me when she’s gone
That’s okay with me I’ll cry later on
I’ll talk to you later
Don’t want to hear it again tonight
I’ll talk to you later
Just save it for another guy
I’ll talk to you later
Don’t want to hear it again tonight
I’ll just see you around
I’ll talk to you later
Don’t want to hear it again tonight
I’ll talk to you later
Just save it for another guy
I’ll talk to you later
Don’t want to hear it again tonight
I’ll just see you around
I’ll talk to you later
Don’t want to hear it again tonight
I’ll talk to you later
Just save it, save it for another guy

(traducción)

La conocí en la tira
Fue otro fin de semana perdido
La banda era demasiado resbaladiza.
Y la gente estaba torcida
Así que le pedí una cita
Ella accedió a regañadientes
Luego fuimos a mi casa
Y ella nunca se fue
Ella ni siquiera me extrañará cuando se haya ido
Está bien conmigo, lloraré más tarde.
han pasado seis meses
ella no se ha callado ni una vez
He tratado de explicar
Ella me está volviendo loco
Ella ni siquiera me extrañará cuando se haya ido
Está bien conmigo, lloraré más tarde.
Hablaré contigo más tarde
No quiero volver a escucharlo esta noche
Hablo contigo más tarde
Solo guárdalo para otro chico
Hablo contigo más tarde
No quiero volver a escucharlo esta noche
Te veré por ahí
Salir
te lo digo ahora
¿Captas mi deriva?
¿Qué podría ser más simple que esto?
Nada más que decir
Escríbeme una carta en su lugar
No quiero ser cruel
Pero he terminado contigo
Ella ni siquiera me extrañará cuando se haya ido
Está bien conmigo, lloraré más tarde.
Hablo contigo más tarde
No quiero volver a escucharlo esta noche
Hablo contigo más tarde
Solo guárdalo para otro chico
Hablo contigo más tarde
No quiero volver a escucharlo esta noche
Te veré por ahí
Hablo contigo más tarde
No quiero volver a escucharlo esta noche
Hablo contigo más tarde
Solo guárdalo para otro chico
Hablo contigo más tarde
No quiero volver a escucharlo esta noche
Te veré por ahí
Hablo contigo más tarde
No quiero volver a escucharlo esta noche
Hablo contigo más tarde
Solo guárdalo, guárdalo para otro chico