Traducción de la letra de la canción Be Mine Tonight - The Tubes

Be Mine Tonight (original)

Remote Control
Be Mine Tonight
Well the very first time that I saw you there
You know I couldnt believe my eyes
I thought I was the winner of the price is right
And they let me keep every prize
Ive never been famous as a ladies man
Im not known as a crazy guy
In fact Ive never made the papers over nothin at all
I think its time somebody gave me a try
Baby, be mine tonight
And this ol world will turn out alright
Just to find you took a whole lifetime
I could lose you in a minutes time
Be mine tonight--baby, be mine tonight
Be mine tonight--baby, be mine tonight
I dont know if youve ever been in love before,
But I think this is my very first time
I wish someone could tell me what my next move is
Im afraid Im falling way behind
I know youve been around about as much as I have
When the lights go out well see
You can further your education all your life
Honey, just dont make a fool out of me
Baby, be mine tonight
And this ol world will turn out alright
Just to find you took a whole lifetime
I could lose you in a minutes time
Be mine tonight--baby, be mine tonight
Be mine tonight--baby, be mine tonight
Ive been left alone
Ive been on the streets so long
I feel like Im falling
Or sinking in quicksand
Throw me out a line
Be a special friend of mine
I would love to take you home,
If I only had a home
Baby, be mine tonight
And this ol world will turn out alright
Just to find you took a whole lifetime
I could lose you in a minutes time
Be mine tonight--baby, be mine tonight
Be mine tonight--baby, be mine tonight

(traducción)

Control remoto
Sé mío esta noche
Bueno, la primera vez que te vi allí
Sabes que no podía creer lo que veía
Pensé que era el ganador del precio correcto
Y me dejan quedarme con cada premio
Nunca he sido famoso como un mujeriego
No soy conocido como un tipo loco
De hecho, nunca he hecho los periódicos por nada en absoluto.
Creo que es hora de que alguien me dé una oportunidad
Bebé sé mía esta noche
Y este viejo mundo saldrá bien
Solo para encontrarte tomó toda una vida
Podría perderte en unos minutos
Sé mía esta noche, nena, sé mía esta noche
Sé mía esta noche, nena, sé mía esta noche
No sé si alguna vez has estado enamorado antes,
Pero creo que esta es mi primera vez
Desearía que alguien pudiera decirme cuál es mi próximo movimiento
Tengo miedo de que me esté quedando atrás
Sé que has estado aquí tanto como yo
Cuando las luces se apaguen bien ver
Puedes continuar tu educación toda tu vida.
Cariño, no me hagas quedar en ridículo
Bebé sé mía esta noche
Y este viejo mundo saldrá bien
Solo para encontrarte tomó toda una vida
Podría perderte en unos minutos
Sé mía esta noche, nena, sé mía esta noche
Sé mía esta noche, nena, sé mía esta noche
me han dejado solo
He estado en las calles tanto tiempo
Siento que me estoy cayendo
O hundirse en arenas movedizas
Tírame una línea
ser un amigo especial mio
Me encantaría llevarte a casa,
Si solo tuviera un hogar
Bebé sé mía esta noche
Y este viejo mundo saldrá bien
Solo para encontrarte tomó toda una vida
Podría perderte en unos minutos
Sé mía esta noche, nena, sé mía esta noche
Sé mía esta noche, nena, sé mía esta noche