Traducción de la letra de la canción White Punks on Dope - The Tubes

White Punks on Dope (original)

Teenage had a race for the night time
Spent my cash on every high I could find
Wasted time in every school in L.A.
Getting loose, I didn’t care what the kids say
We’re white punks on dope
Mom &Dad moved to Hollywood
Hang myself when I get enough rope
Can’t clean up, though I know I should
White punks on dope
White punks on dope
Other dudes are living in the ghetto
But born in Pacific Heights don’t seem much betto
We’re white punks on dope
Mom &Dad live in Hollywood
Hang myself when I get enough rope
I can’t clean up, though I know I should
White punks on dope
White punks on dope
I go crazy 'cause my folks are so fucking rich
Have to score when I get that rich white punk itch
Sounds real classy, living in a chateau
So lonely, all the other kids will never know
We’re white punks on dope
Mom &Dad live in Hollywood
Hang myself when I get enough rope
Can’t clean up, though I know I should
White punks on dope
White punks on dope

White Punks on Dope (traducción)

Adolescente tuvo una carrera por la noche
Gasté mi efectivo en cada alto que pude encontrar
Tiempo perdido en todas las escuelas de L.A.
Soltarme, no me importaba lo que digan los niños
Somos punks blancos drogados
Mamá y papá se mudaron a Hollywood
Ahorcarme cuando tenga suficiente cuerda
No puedo limpiar, aunque sé que debería
Punks blancos drogados
Punks blancos drogados
Otros tipos viven en el gueto
Pero nacido en Pacific Heights no parece mucho mejor
Somos punks blancos drogados
Mamá y papá viven en Hollywood
Ahorcarme cuando tenga suficiente cuerda
No puedo limpiar, aunque sé que debería
Punks blancos drogados
Punks blancos drogados
Me vuelvo loco porque mi gente es jodidamente rica
Tengo que anotar cuando tenga esa rica picazón de punk blanco
Suena muy elegante, vivir en un castillo
Tan solo, todos los otros niños nunca lo sabrán
Somos punks blancos drogados
Mamá y papá viven en Hollywood
Ahorcarme cuando tenga suficiente cuerda
No puedo limpiar, aunque sé que debería
Punks blancos drogados
Punks blancos drogados