Traducción de la letra de la canción Bora Bora 2000/Love Bomb - The Tubes

Bora Bora 2000/Love Bomb (original)

How many years?
How many years?
Ten years time
Two thousand years, two million years, so
Bora Bora 2000
I’ll be your lover
Come and discover a brave new world
Like Cupid’s warrior
I will destroy your sorrow girl
Don’t resist me
There ain’t no love defense department
Once you kiss me
There’ll be a meltdown of your heart
Lover, lover, you don’t need another
Just duck and cover
We detonated and then we really made it
In the mist we faded
Kiss, kiss, boom, boom
Bang, zoom to the moon
Love bomb, you are the target
Love bomb, of my thermal romantic device
Love bomb, I aim to get you
Love bomb, 'cause I’m deadly but I’m so nice
Lover, lover, you don’t need another
Just duck and cover
We detonated and then we really made it
In the mist we faded
Ten, nine, eight, seven
All good lovers go to heaven, bombs away
Six, five, four, three, two, one
How I learn to love the love bomb, Bora Bora
Kiss, kiss, boom, boom
Kiss, kiss, boom, boom
Kiss, kiss, boom, boom
Bang, zoom to the moon
Love bomb, I’ll be your lover
Love bomb, come and discover a brave new world
Love bomb, Like Cupid’s warrior
Love bomb, I will destroy your sorrow, girl
Love bomb, early warning
Love bomb, you told me to strike before the dawn
Love bomb, atomic morning
Love bomb, D-Day has come for the love bomb
Lover, lover, you don’t need another
Just duck and cover
We detonated and then we really made it
In the mist we faded
Ten, nine, eight, seven
All good lovers go to heaven, bombs away
Six, five, four, three, two, one
How I learn to love the love bomb

(traducción)

¿Cuántos años?
¿Cuántos años?
diez años
Dos mil años, dos millones de años, entonces
Bora Bora 2000
seré tu amante
Ven y descubre un mundo nuevo y valiente
Como el guerrero de Cupido
Destruiré tu pena niña
no me resistas
No hay un departamento de defensa del amor
una vez que me besas
Habrá una fusión de tu corazón
Amante, amante, no necesitas otro
Solo agáchate y cúbrete
Detonamos y luego realmente lo logramos
En la niebla nos desvanecemos
Beso, beso, bum, bum
Bang, zoom a la luna
Bomba de amor, tú eres el objetivo
Bomba de amor, de mi dispositivo termal romántico
Bomba de amor, mi objetivo es atraparte
Bomba de amor, porque soy mortal pero soy tan agradable
Amante, amante, no necesitas otro
Solo agáchate y cúbrete
Detonamos y luego realmente lo logramos
En la niebla nos desvanecemos
Diez, nueve, ocho, siete
Todos los buenos amantes van al cielo, las bombas se van
Seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno
Como aprendo a amar la bomba de amor, Bora Bora
Beso, beso, bum, bum
Beso, beso, bum, bum
Beso, beso, bum, bum
Bang, zoom a la luna
Bomba de amor, seré tu amante
Love bomb, ven y descubre un mundo nuevo y valiente
Bomba de amor, como el guerrero de Cupido
Bomba de amor, destruiré tu pena, niña
Bomba de amor, alerta temprana
Bomba de amor, me dijiste que golpeara antes del amanecer
Bomba de amor, mañana atómica
Bomba de amor, el día D ha llegado para la bomba de amor
Amante, amante, no necesitas otro
Solo agáchate y cúbrete
Detonamos y luego realmente lo logramos
En la niebla nos desvanecemos
Diez, nueve, ocho, siete
Todos los buenos amantes van al cielo, las bombas se van
Seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno
Como aprendo a amar la bomba de amor