Traducción de la letra de la canción No Way Out - The Tubes

No Way Out (original)

Remote Control
No Way Out
There is no way out
I am stuck here behind the window
Tangled in the wires and burned by electricity
And theres no place left to go for me
And theres no way out for me
No way out, no way out for me
I try to get to my feet
Feels like Im glued to my seat
I try to crawl through the door
Feels like Im nailed to the floor
No way out for me
No way out, there is no way out for me
Stranded in the great vast wasteland of my tv
And theres no place left to go for me
And theres no way out for me
Somehow I dont feel the same
I cant remember my name
If there was only a chance
To struggle out of this trance
No way out for me
No way out, there is no way out for me
No way out
I am stuck here behind the window
No way out for me
No way out, there is no way out for me
There is no way out for me
And theres no way out for me

No Way Out (traducción)

Control remoto
No hay salida
No hay salida
Estoy atrapado aquí detrás de la ventana
Enredado en los cables y quemado por la electricidad
Y no queda ningún lugar a donde ir para mí
Y no hay salida para mí
No hay salida, no hay salida para mí
Intento ponerme de pie
Se siente como si estuviera pegado a mi asiento
Trato de arrastrarme por la puerta
Se siente como si estuviera clavado al suelo
No hay salida para mí
No hay salida, no hay salida para mí
Varado en el gran y vasto páramo de mi televisor
Y no queda ningún lugar a donde ir para mí
Y no hay salida para mí
De alguna manera no siento lo mismo
no puedo recordar mi nombre
Si solo hubiera una oportunidad
Para salir de este trance
No hay salida para mí
No hay salida, no hay salida para mí
No hay salida
Estoy atrapado aquí detrás de la ventana
No hay salida para mí
No hay salida, no hay salida para mí
no hay salida para mi
Y no hay salida para mí