Traducción de la letra de la canción Sports Fans - The Tubes

Sports Fans (original)

How 'bout those 9ers, those Bengal stripes
Did you watch the playoffs?
Did it drive you wild?
Did the score end in that purple two
Great save or throw a long pass to you
The whole nation is looking in
We’re the sports fans and we always win
We were winners, the common man
No losers.
(We are the!)
Hey sports fans (Sports fans)
Hey sports fans, (Sports fans)
The whole nation is watching you.
(Watching you!)
Sports fans, whatcha gonna do?
Offense, defense, your favorite team
We’re right behind you to victory
I know he’s just a superstar
But he’s no different
He’s just like you are
The whole nation is looking on
We’re the sports fans and we’re number one
We’re the winners, the common man
No loser.
(We are the!)
Hey sports fans (Sports fans)
Hey sports fans, (Sports fans)
The whole nation is watching you.
(Watching you!)
Sports fans, whatcha gonna do?
Everybody in the neighborhood
Sports fans you’re looking good
(Guitar solo)
OK, sports fans, it’s all up to you, sports fans!
If we’re gonna win this one, we have to get out there and support our team!
Let me hear you!
Do you wanna win?
Are we number one?
Come on, everybody cheer!
Here come the cheerleaders, alright!
Gimme a T!
T!
Gimme a U!
U!
Gimme a B!
B!
Gimme an E!
E!
Gimme an S!
S!
What’s that spell?
TUBES!
I can’t hear you!
TUBES!
Let’s go!
(Guitar solo)
Hey sports fans
Hey sports fans
Hey sports fans
Hey sports fans
Let’s go!
The Tubes!
Thank you very much, we’re the Tubes!
(Cheers and applause)

Sports Fans (traducción)

¿Qué tal esos 9ers, esas rayas de Bengala?
¿Viste los playoffs?
¿Te volvió loco?
¿Terminó la partitura en ese dos púrpura?
Gran parada o te tira un pase largo
Toda la nación está mirando
Somos fanáticos de los deportes y siempre ganamos
Éramos ganadores, el hombre común
Sin perdedores.
(¡Somos los!)
Hola fanáticos del deporte (fanáticos del deporte)
Hola fanáticos del deporte, (fanáticos del deporte)
Toda la nación te está mirando.
(¡Viéndote!)
Aficionados al deporte, ¿qué van a hacer?
Ataque, defensa, tu equipo favorito
Estamos justo detrás de ti hacia la victoria
Sé que es solo una superestrella
Pero él no es diferente
el es como tu
Toda la nación está mirando
Somos los fanáticos de los deportes y somos el número uno.
Somos los ganadores, el hombre común
Ningún perdedor.
(¡Somos los!)
Hola fanáticos del deporte (fanáticos del deporte)
Hola fanáticos del deporte, (fanáticos del deporte)
Toda la nación te está mirando.
(¡Viéndote!)
Aficionados al deporte, ¿qué van a hacer?
Todos en el barrio
Aficionados al deporte, te ves bien
(Solo de guitarra)
Bien, fanáticos de los deportes, ¡todo depende de ustedes, fanáticos de los deportes!
Si vamos a ganar este, ¡tenemos que salir y apoyar a nuestro equipo!
¡Dejame escucharte!
¿Quieres ganar?
¿Somos el número uno?
¡Vamos, todos anímense!
Aquí vienen las porristas, ¡bien!
¡Dame una T!
T!
¡Dame una U!
tu!
¡Dame una B!
¡B!
¡Dame una E!
¡MI!
¡Dame una S!
¡S!
¿Qué es ese hechizo?
TUBOS!
¡No puedo oírte!
TUBOS!
¡Vamos!
(Solo de guitarra)
Hola fanáticos del deporte
Hola fanáticos del deporte
Hola fanáticos del deporte
Hola fanáticos del deporte
¡Vamos!
¡Los tubos!
¡Muchas gracias, somos los Tubes!
(Vítores y aplausos)