Traducción de la letra de la canción Carnal Genesis - The Unguided

Carnal Genesis (original)

In the aftermath of war
Our inactions can’t be remembered
Because there was none of that
Never will we be limited to spare parts
Let all the color of our eyes
Take a good look at the synthetic fiends
That’s the enemy, that’s the suppressors
They won’t harvest our thoughts tonight
Some people make me wonder
How they qualified to be a part of humanity at all
But everyone around me here
Makes me proud of my fleshly temple
Our enclave will be secured
And the machines will be denied any entry
Their callousness has no power here
Always neglect their inhuman origin
This time, it’s all about us
We live for the day
Not a tomorrow that might never come
We are only human
But with our bare hands, you will succumb
Death is more universal than life
Everyone dies but not everyone lives
Show us now to the unknown entity
And allow us to short-circuit his mind
Some people make me wonder
How they qualified to be a part of humanity at all
But everyone around me here
Makes me proud of my fleshly temple
This time, it’s all about us
We live for the day
Not a tomorrow that might never come
We are only human
But with our bare hands, you will succumb
We will strangle you with our flesh
Throw our bodies on your gears
And drown you in our blood
Our last defiance will echo for years
(Echo for years, echo for years)
Unguided by the beacon of darkness
The flashbacks of our past life
Are hardwired into our cerebrum
They will always keep us motivated
Whoa… Whoa… Oh
Whoa…
Mercenaries in mankind’s survival
We will let the eclipse lead the fight
As our souls shift to a blacker black
Zion, our city, will be reconquered
This time, it’s all about us
This time, it’s all about us
We live for the day
Not a tomorrow that might never come
We are only human
But with our bare hands, you will succumb
We will strangle you with our flesh
Throw our bodies on your gears
And drown you in our blood
Our last defiance will echo for years

(traducción)

En las secuelas de la guerra
Nuestras inacciones no pueden ser recordadas
Porque no hubo nada de eso
Nunca estaremos limitados a repuestos
Deja que todo el color de nuestros ojos
Fíjate bien en los demonios sintéticos
Ese es el enemigo, esos son los supresores.
No cosecharán nuestros pensamientos esta noche
Algunas personas me hacen preguntarme
Cómo calificaron para ser parte de la humanidad en absoluto
Pero todos a mi alrededor aquí
Me enorgullece de mi templo carnal
Nuestro enclave estará asegurado
Y a las máquinas se les negará cualquier entrada
Su insensibilidad no tiene poder aquí
Descuidar siempre su origen inhumano
Esta vez, se trata de nosotros
Vivimos por el día
No es un mañana que quizás nunca llegue
Solo somos humanos
Pero con nuestras manos desnudas, sucumbirás
La muerte es más universal que la vida.
Todo el mundo muere, pero no todo el mundo vive
Muéstranos ahora a la entidad desconocida
Y permítenos cortocircuitar su mente
Algunas personas me hacen preguntarme
Cómo calificaron para ser parte de la humanidad en absoluto
Pero todos a mi alrededor aquí
Me enorgullece de mi templo carnal
Esta vez, se trata de nosotros
Vivimos por el día
No es un mañana que quizás nunca llegue
Solo somos humanos
Pero con nuestras manos desnudas, sucumbirás
Te estrangularemos con nuestra carne
Lanza nuestros cuerpos en tus engranajes
Y ahogarte en nuestra sangre
Nuestro último desafío resonará durante años
(Eco por años, eco por años)
Sin guía por el faro de la oscuridad
Los flashbacks de nuestra vida pasada
Están cableados en nuestro cerebro
Siempre nos mantendrán motivados
Vaya... Vaya... Oh
Vaya...
Mercenarios en la supervivencia de la humanidad
Dejaremos que el eclipse lidere la lucha.
A medida que nuestras almas cambian a un negro más negro
Sión, nuestra ciudad, será reconquistada
Esta vez, se trata de nosotros
Esta vez, se trata de nosotros
Vivimos por el día
No es un mañana que quizás nunca llegue
Solo somos humanos
Pero con nuestras manos desnudas, sucumbirás
Te estrangularemos con nuestra carne
Lanza nuestros cuerpos en tus engranajes
Y ahogarte en nuestra sangre
Nuestro último desafío resonará durante años