Traducción de la letra de la canción Childhood's End - The Unguided

Childhood's End (original)

While I can’t hold your hand son
I will have your back
If a mountain stood in the way of my father
The mountain would move aside
A feat that wasn’t passed down to me
A boy with a crown
An ill-fitting one
People post-breakdown
How their souls have been tested
In these times everyone
Is both judge and jury
And you still live in cages
Just with longer chains
New world disorder, that’s how we exist
New world disorder, we can’t resist
Dredge my heart of all the fear that I have inside
Minds, they forget
But the scars remember everything
No matter how much I’ve tried
You will reject
My attempts to be your rightful king
Your king
And I seem to make enemies
Faster than I make friends
I can’t really find the remedy
Do we get the life that we deserve?
New world disorder, that’s how we exist
New world disorder, we can’t resist
Dredge my heart of all the fear that I have inside
Minds, they forget
But the scars remember everything
No matter how much I’ve tried
You will reject
My attempts to be your king
Childhood’s end
A sudden end
I tried to burn away my fear and anger
And how I prayed it would hurt no longer
Imagine a king who fights his own battles
I prefer my demons stirred not shaken
You can drown your pain but it will learn to swim
Some people treat life like a disease
And I am one of them
I am one of them
All the fear that I have inside…
Dredge my heart of all the fear that I have inside
Minds, they forget
But the scars remember everything
No matter how much I’ve tried
You will reject
My attempts to be your rightful king
Your king

(traducción)

Mientras no pueda sostener tu mano, hijo
te cubriré la espalda
Si una montaña se interpusiera en el camino de mi padre
La montaña se movería a un lado
Una hazaña que no se me transmitió
Un niño con una corona
Uno que no encaja
Personas después de la ruptura
Cómo sus almas han sido probadas
En estos tiempos todos
Es a la vez juez y jurado
Y sigues viviendo en jaulas
Solo con cadenas más largas
Nuevo desorden mundial, así es como existimos
Nuevo desorden mundial, no podemos resistir
Dragar mi corazón de todo el miedo que tengo dentro
Mentes, se olvidan
Pero las cicatrices recuerdan todo
No importa cuánto lo haya intentado
vas a rechazar
Mis intentos de ser tu legítimo rey
Tu rey
Y parece que hago enemigos
Más rápido de lo que hago amigos
Realmente no puedo encontrar el remedio
¿Tenemos la vida que merecemos?
Nuevo desorden mundial, así es como existimos
Nuevo desorden mundial, no podemos resistir
Dragar mi corazón de todo el miedo que tengo dentro
Mentes, se olvidan
Pero las cicatrices recuerdan todo
No importa cuánto lo haya intentado
vas a rechazar
Mis intentos de ser tu rey
El fin de la infancia
Un final repentino
Traté de quemar mi miedo y mi ira
Y cómo recé para que ya no doliera
Imagina un rey que pelea sus propias batallas
Prefiero mis demonios agitados no sacudidos
Puedes ahogar tu dolor pero aprenderá a nadar
Algunas personas tratan la vida como una enfermedad
Y yo soy uno de ellos
Yo soy uno de ellos
Todo el miedo que tengo dentro...
Dragar mi corazón de todo el miedo que tengo dentro
Mentes, se olvidan
Pero las cicatrices recuerdan todo
No importa cuánto lo haya intentado
vas a rechazar
Mis intentos de ser tu legítimo rey
Tu rey