Letras de Granted - The Unguided

Granted (original)

If God doesn’t exist, no sin matters
Nothing counts towards our karmic odyssey
Whether you die tomorrow or the day after, it doesn’t matter
Because if God doesn’t exist, this life
Every second of it is all we have
Make the most of it
There’s no such thing as a saint without a history
Or a sinner without a future
You chewed my heart out
But you did your best to put it back
Where it belongs
A situation like this does actually exist
The blue flame that outlined you on the day that we first met
Burnt me as much as the gilded band, that I now regret
As my heart was beating me
I understood you were a whole mess of trouble
It was spelled all over you
You chewed my heart out
But you did your best to put it back
Where it belongs
A situation like this does actually exist
We never gave up, we could never extinguish that blue flame
Always remember that a lie has speed
But truth has endurance
That moonless, star filled night we entrenched course correction
An alliance between east and west was shaped
We sealed it in white gold and a pledge to liquidate my pride
You chewed my heart out
But you did your best to put it back
Where it belongs
A situation like this does actually exist
I will spend the rest of my days
To relieve the pressure on the payload you carry within

(traducción)

Si Dios no existe, ningún pecado importa
Nada cuenta para nuestra odisea kármica
Si mueres mañana o pasado, no importa
Porque si Dios no existe, esta vida
Cada segundo de esto es todo lo que tenemos
Has tu mejor esfuerso
No hay tal cosa como un santo sin una historia
O un pecador sin futuro
Me masticaste el corazón
Pero hiciste todo lo posible para volver a ponerlo
A donde pertenece
Una situación como esta realmente existe
La llama azul que te delineó el día que nos conocimos
Me quemó tanto como la banda dorada, que ahora me arrepiento
Como mi corazón me latía
Entendí que eras un completo lío de problemas
Estaba escrito sobre ti
Me masticaste el corazón
Pero hiciste todo lo posible para volver a ponerlo
A donde pertenece
Una situación como esta realmente existe
Nunca nos dimos por vencidos, nunca pudimos extinguir esa llama azul
Recuerda siempre que una mentira tiene velocidad
Pero la verdad tiene resistencia
Esa noche sin luna, llena de estrellas, afianzamos la corrección del rumbo
Se formó una alianza entre el este y el oeste
Lo sellamos en oro blanco y una promesa para liquidar mi orgullo
Me masticaste el corazón
Pero hiciste todo lo posible para volver a ponerlo
A donde pertenece
Una situación como esta realmente existe
pasaré el resto de mis días
Para aliviar la presión sobre la carga útil que lleva dentro