Traducción de la letra de la canción Only Human - The Unguided

Only Human (original)

His shadow self
Will be forgotten
His shadow self…
In my heart of hearts
I’ll keep the good memories closely guarded
But the anxiety
The darkness will walk with me forever
For several years
You outplayed the reaper
But gradually time turned from a good friend to worst enemy
The same blood boils in my veins, as it did in yours
It’s the blood of pride, stubbornness and unyielding struggle
Memories are desperate to leave us
But you will always be remembered
It, however, burdens me a lot to confess
That our consanguinity lies dismembered
They say kites gain lift when facing headwind
And so did you
You just didn’t know when to come back down again
From your skyward journey
Distance is a dagger and the further apart
The deeper the cut
And you’re as far away as one possibly can get
Memories are desperate to leave us
But you will always be remembered
It, however, burdens me a lot to confess
That our consanguinity lies dismembered
I look inside myself
As I did the pen in the black ink of my heart
And manifest enough queries to fill a bookshelf
Uncle, are you watching?
I’ll carry your name through our songs
And I will wear your silver as my armour
We’ve lost the fifth son of the seventh son
Memories are desperate to leave us
But you will always be remembered
It, however, burdens me a lot to confess
That our consanguinity lies dismembered
I look inside myself
As I did the pen in the black ink of my heart
And manifest enough queries to fill a bookshelf

Only Human (traducción)

Su propia sombra
será olvidado
Su propia sombra...
En mi corazón de corazones
Guardaré los buenos recuerdos muy bien guardados
Pero la ansiedad
La oscuridad caminará conmigo para siempre
Por muchos años
Superaste al segador
Pero gradualmente el tiempo pasó de ser un buen amigo a ser el peor enemigo.
La misma sangre hierve en mis venas, como lo hizo en las tuyas
Es la sangre del orgullo, la terquedad y la lucha inquebrantable.
Los recuerdos están desesperados por dejarnos
Pero siempre serás recordado
Sin embargo, me pesa mucho confesar
Que nuestra consanguinidad yace desmembrada
Dicen que las cometas ganan sustentación cuando enfrentan viento en contra
Y tú también
Simplemente no sabías cuándo volver a bajar
De tu viaje hacia el cielo
La distancia es una daga y cuanto más separados
Cuanto más profundo sea el corte
Y estás tan lejos como uno puede llegar
Los recuerdos están desesperados por dejarnos
Pero siempre serás recordado
Sin embargo, me pesa mucho confesar
Que nuestra consanguinidad yace desmembrada
miro dentro de mi
Como hice la pluma en la tinta negra de mi corazón
Y manifieste suficientes consultas para llenar una estantería
Tío, ¿estás mirando?
Llevaré tu nombre a través de nuestras canciones
Y usaré tu plata como mi armadura
Hemos perdido al quinto hijo del séptimo hijo
Los recuerdos están desesperados por dejarnos
Pero siempre serás recordado
Sin embargo, me pesa mucho confesar
Que nuestra consanguinidad yace desmembrada
miro dentro de mi
Como hice la pluma en la tinta negra de mi corazón
Y manifieste suficientes consultas para llenar una estantería