Traducción de la letra de la canción The Heartbleed Bug - The Unguided

The Heartbleed Bug (original)

Time is there so everything
Doesn’t happen at once
But in my more recent past
That law didn’t aid me very fast
With a thousand sensations
I was burned alive
All during one split second
And chaos arrived
Keep breaking my own rules
For us both to pull through
Breaking my rules
Keep breaking my own rules
I do it for you
For us both to pull through
But I will need time to assemble my heart
For our new start
Crashed into who I am
And discovered that friends
Are simply just enemies
That didn’t have the chance
To stab you in the back yet
So this is rock bottom?
No one was down here to break my fall
There’s just one way out of here
And that’s up
Keep breaking my own rules
I do it for you
For us both to pull through
But I will need time to assemble my heart
For our new start
True love, a chemical illusion, a heartbleed bug…
Merely chance, or could it all be real?
Was it the hand of fate
That pushed another chess piece
Moving the Queen
And forcing the King into position
Checkmate
I will never truly know
Saturate
My heart with your poison
Your poison
Keep breaking my own rules
For us both to pull through
Breaking my rules
Keep breaking my own rules
I do it for you
For us both to pull through
But I will need time to assemble my heart
For our new start
My heart is still bleeding
It’s bleeding over you
I think we can pull through
But I will need time to assemble myself
For our new start

(traducción)

El tiempo está allí, así que todo
No sucede a la vez
Pero en mi pasado más reciente
Esa ley no me ayudó muy rápido
Con mil sensaciones
me quemaron vivo
Todo durante una fracción de segundo
Y llegó el caos
Seguir rompiendo mis propias reglas
Para que ambos salgamos adelante
Rompiendo mis reglas
Seguir rompiendo mis propias reglas
Lo hago por ti
Para que ambos salgamos adelante
Pero necesitaré tiempo para armar mi corazón
Para nuestro nuevo comienzo
Se estrelló contra lo que soy
Y descubrí que amigos
son simplemente solo enemigos
que no tuvo la oportunidad
Para apuñalarte por la espalda todavía
Entonces, ¿esto ha tocado fondo?
Nadie estaba aquí para amortiguar mi caída
Solo hay una forma de salir de aquí
y eso es todo
Seguir rompiendo mis propias reglas
Lo hago por ti
Para que ambos salgamos adelante
Pero necesitaré tiempo para armar mi corazón
Para nuestro nuevo comienzo
Amor verdadero, una ilusión química, un bicho desgarrado...
¿Simple casualidad, o podría ser todo real?
¿Fue la mano del destino
Que empujó otra pieza de ajedrez
Moviendo a la Reina
Y obligando al Rey a tomar posición
Mate
Nunca sabré realmente
Saturar
Mi corazón con tu veneno
tu veneno
Seguir rompiendo mis propias reglas
Para que ambos salgamos adelante
Rompiendo mis reglas
Seguir rompiendo mis propias reglas
Lo hago por ti
Para que ambos salgamos adelante
Pero necesitaré tiempo para armar mi corazón
Para nuestro nuevo comienzo
Mi corazón sigue sangrando
Está sangrando sobre ti
Creo que podemos salir adelante
Pero necesitaré tiempo para reunirme
Para nuestro nuevo comienzo