Traducción de la letra de la canción Baud To Tears - The Verlaines

Baud To Tears (original)

The lady does the best that she can
But she can’t touch the pillars of state
I love the honesty her talent demands
The way she insists on saying
But that lady throbs between two lives
Eventually she takes the time to beautify
With blood-red dyes and drive out on the town
The artist in the idiot’s clothes
You know the way they go
They go down, they drown
They go down, they drown
They go down, they drown
And that guy reads and tries to write
And talks until he bores you
He wants to know all the secrets of soul
He hasn’t got a shit show
And he jumps the band-wagon before it’s too late
With a head full of crap
And he never loves, he never hates
He doesn’t write, he imitates — he’s a clown
The artist in the idiot’s clothes
You know the way they go
They go down, they drown
They go down, they drown
They go down, they drown
Boredom…
Oh captain is it time?
We must be under way, hey
Raise the anchor, world-weary sail away, hey hey
But Death, can you see our hearts are gay?
Though the sky is black, and the ocean’s violent today?
You’ll never spend a season in hell if you lie in bed all day
And you won’t ever see anything beautiful again
The artist in the idiot’s clothes
You know the way they go
They go down, they drown
They go down, they drown
They go down, they drown

Baud To Tears (traducción)

La dama hace lo mejor que puede
Pero ella no puede tocar los pilares del estado
Me encanta la honestidad que exige su talento.
La forma en que ella insiste en decir
Pero esa dama palpita entre dos vidas
Eventualmente se toma el tiempo para embellecer
Con tintes rojo sangre y salir a la ciudad
El artista con ropa de idiota
Ya sabes la forma en que van
Bajan, se ahogan
Bajan, se ahogan
Bajan, se ahogan
Y ese tipo lee y trata de escribir
Y habla hasta aburrirte
Quiere saber todos los secretos del alma
Él no tiene un espectáculo de mierda
Y se sube al carro antes de que sea demasiado tarde
Con la cabeza llena de mierda
Y nunca ama, nunca odia
No escribe, imita, es un payaso.
El artista con ropa de idiota
Ya sabes la forma en que van
Bajan, se ahogan
Bajan, se ahogan
Bajan, se ahogan
Aburrimiento…
Oh, capitán, ¿es hora?
Debemos estar en camino, hey
Levanta el ancla, navega cansado del mundo, hey hey
Pero Muerte, ¿puedes ver que nuestros corazones son alegres?
¿Aunque el cielo esté negro y el océano esté violento hoy?
Nunca pasarás una temporada en el infierno si te acuestas en la cama todo el día
Y nunca volverás a ver nada hermoso
El artista con ropa de idiota
Ya sabes la forma en que van
Bajan, se ahogan
Bajan, se ahogan
Bajan, se ahogan