Traducción de la letra de la canción Death and the Maiden - The Verlaines

Death and the Maiden (original)

You’re just too, too obscure for me Oh, you don’t really get through to me And there’s no need for you to talk that way
Is there any less pessimistic things to say?
Do you like Paul Verlaine?
Is it gonna rain today?
Shall we have our photo taken?
We’ll look like Death and The Maiden
Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine,
Verlaine
Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine,
Verlaine
I still choose to lose the way I like
Fool around, split my lungs out of spite
But I won’t reject so long as you make sense
But I’m through with the rooms and vague intentions
You shouldn’t talk to me Find better company
There’s better people to know
You’ll only end up like Rimbaud
Get shot by Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine,
Verlaine
Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine,
Verlaine
The way you think is oh-so-bloody stale
Your sanity looks pretty frail
You have to clutch at every tiny straw
And I can’t stomach that at all
Do you like Paul Verlaine?
Is it gonna rain today?
Shall we have our photo taken?
We’ll look like Death and The Maiden
Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine,
Verlaine
Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine,
Verlaine

Death and the Maiden (traducción)

Eres demasiado, demasiado oscuro para mí Oh, realmente no me entiendes Y no hay necesidad de que hables de esa manera
¿Hay algo menos pesimista que decir?
¿Te gusta Paul Verlaine?
¿Va a llover hoy?
¿Nos hacemos una foto?
Nos pareceremos a la Muerte y la Doncella
Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine,
Verlaine
Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine,
Verlaine
Todavía elijo perder de la manera que me gusta
Tontear, dividir mis pulmones por despecho
Pero no lo rechazaré mientras tengas sentido
Pero he terminado con las habitaciones y las intenciones vagas
No deberías hablar conmigo Encuentra una mejor compañía
Hay mejores personas para conocer
Solo acabarás como Rimbaud
Recibe un disparo de Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine,
Verlaine
Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine,
Verlaine
La forma en que piensas es tan rancia
Tu cordura se ve bastante frágil
Tienes que aferrarte a cada pequeña pajita
Y no puedo soportar eso en absoluto
¿Te gusta Paul Verlaine?
¿Va a llover hoy?
¿Nos hacemos una foto?
Nos pareceremos a la Muerte y la Doncella
Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine,
Verlaine
Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine,
Verlaine