Traducción de la letra de la canción Don't Send Me Away - The Verlaines

Don't Send Me Away (original)

I’m never gonna leave you — fa la la lay
Unless you take pity on me send me away
My swimming has taken me too far la la lay
I’m sure as hell gonna drown — please send me away
To the dirty midnight drunk walk
Fucking know-it-all pub talk
Slum-chums in the doldrums
On a good day they feel nothing
And this is where I came from
And this is where I’m going
Yeah, this is where I came from
Don’t send me away
It’s better not to see you — fa la la lay
For if we carry on my body will break
But what’s the point of leaving — fa la la lay
My heart will bleed of sorrow — send me away

(traducción)

Nunca te dejaré, fa la la lay
A menos que tengas piedad de mí, envíame lejos
Mi natación me ha llevado demasiado lejos la la lay
Estoy seguro como el infierno que me ahogaré, por favor envíame lejos
A la sucia caminata borracha de medianoche
Maldita charla de pub sabelotodo
Slum-chums en la depresión
En un buen día no sienten nada
Y aquí es de donde vengo
Y aquí es donde voy
Sí, aquí es de donde vengo.
no me envíes lejos
Es mejor no verte — fa la la lay
Porque si continuamos, mi cuerpo se romperá
Pero, ¿cuál es el punto de irse? fa la la lay
Mi corazón sangrará de dolor, envíame lejos