Traducción de la letra de la canción You Say You - The Verlaines

You Say You (original)

Your eyes are as black as the black notes
Songs that I wish I had wrote
And I try to remember the moon
And think only one man should have met you
At night when you close your door I feel imprisoned 'til dawn
And I watch the street lamp light through the trees
And the lovers in arms underneath
You say you got it hard
You say you got it tough
You can’t summon enough respect for yourself
You can’t understand how I can

(traducción)

Tus ojos son tan negros como las notas negras
Canciones que desearía haber escrito
Y trato de recordar la luna
Y piensa que solo un hombre debería haberte conocido
Por la noche cuando cierras tu puerta me siento preso hasta el amanecer
Y veo la luz de la farola a través de los árboles
Y los amantes en brazos debajo
Dices que lo tienes difícil
Dices que lo tienes difícil
No puedes invocar suficiente respeto por ti mismo
No puedes entender cómo puedo