Traducción de la letra de la canción Be Part Of The Band - The Verve Pipe

Be Part Of The Band (original)

Gather 'round my guitar I’m about to share some knowledge
There’s one thing I can help you understand
You’re only now in middle school, your folks are talking college
But tell them that you might have other plans
Be part of the band, be part of the band
Pick up any instrument and do the best you can
Be part of the band, be part of the band
Play some drums or guitar strums and entertain your friends
But don’t get a manager just yet
Everybody loves it when the drummer and the guitar make a sound
And everybody loves when the bass player thumps then he pumps it
'Til it’s shaking all the ground
Look at him on the keyboard doing a handsome on his keys
Watch the lead singer grab the microphone
Karate kick then drop and sing on his knees
Be part of the band (gimme a «B»)
Be part of the band (now gimme an «A»)
Pick up any instrument and do the best you can
Be part of the band (gimme an «N»)
Be part of the band (now gimme a «D»)
Play some drums or guitar strums or simply clap your hands
(Now what do ya got? Band!)
But don’t get a manager just yet
You can make up a sensitive love song
For your one true love
And you play it for them and they don’t appreciate it
Then write another song about being frustrated
You can be under the mirror ball the reflection lights the crowd in front of you
You can fake an English accent and then kick some butt
You could play anything and it doesn’t matter what
Be part of the band, be part of the band
Pick up any instrument and do the best you can
Be part of the band, be part of the band
Anything you own’s a microphone so entertain your fans
But don’t get a manager or a lawyer or a publicist or a stylist
Or a roadie (maybe a roadie) but not a manager just yet

(traducción)

Reúnanse alrededor de mi guitarra, estoy a punto de compartir algunos conocimientos
Hay una cosa que puedo ayudarte a entender
Recién ahora estás en la escuela secundaria, tus padres están hablando de la universidad
Pero diles que tal vez tengas otros planes
Sé parte de la banda, sé parte de la banda
Coge cualquier instrumento y hazlo lo mejor que puedas
Sé parte de la banda, sé parte de la banda
Toca algunos tambores o rasgueos de guitarra y entretiene a tus amigos
Pero no consigas un administrador todavía
A todos les encanta cuando el baterista y la guitarra hacen un sonido.
Y a todos les encanta cuando el bajista golpea y luego lo bombea
Hasta que esté temblando todo el suelo
Míralo en el teclado haciendo un guapetón en sus teclas
Mira cómo el cantante principal toma el micrófono
Patada de kárate, luego cae y canta de rodillas.
Sé parte de la banda (dame una «B»)
Sé parte de la banda (ahora dame una «A»)
Coge cualquier instrumento y hazlo lo mejor que puedas
Sé parte de la banda (dame una «N»)
Sé parte de la banda (ahora dame una «D»)
Toca algunos tambores o rasgueos de guitarra o simplemente aplaude
(¿Ahora qué tienes? ¡Banda!)
Pero no consigas un administrador todavía
Puedes inventar una canción de amor sensible
Por tu único amor verdadero
Y lo juegas para ellos y no lo aprecian
Luego escribe otra canción sobre estar frustrado
Puedes estar debajo de la bola de espejos, el reflejo ilumina a la multitud frente a ti
Puedes fingir un acento inglés y luego patear traseros
Podrías tocar cualquier cosa y no importa qué
Sé parte de la banda, sé parte de la banda
Coge cualquier instrumento y hazlo lo mejor que puedas
Sé parte de la banda, sé parte de la banda
Cualquier cosa que tengas es un micrófono, así que entretiene a tus fans
Pero no consiga un gerente o un abogado o un publicista o un estilista
O un roadie (tal vez un roadie) pero aún no un gerente