Traducción de la letra de la canción Love Isn't Love - The Verve Pipe

Love Isn't Love (original)

Love isn’t love just because you wear a ring
It isn’t love in whispered words, promising everything
When every tear you cry
Makes you wish it would have passed you by
Love isn’t love when every day’s a judgment day
Love isn’t love because your heart breaks
It can just as well fade away
To let it slowly die
Is more devastating than goodbye
Love wasn’t love when you were discreet with it
Or when you took to the streets with it
Your fist pounding pavement for the beauty that was
Love wasn’t love when you were right in the thick of it
When you were absolutely sick with it
With what you thought was love
Love isn’t grand, it’s a world of little things
A simple song, a melody that you can’t help but sing
And the stormy skies
They don’t ever take you by surprise
Love wasn’t love when you would have died for it
Or when you broke down and cried for it
When every tear fell bitter for the beauty that was
Love wasn’t love even when you were mired in it
Sometimes you got so tired of it
What you thought was love
It takes two to love
The one thing that you both are worthy of
Love is everything
They’ll walk a million miles to bring you
Love
Love, you find love when you’re most afraid of it
But when you find it, you’ll bleed for it
Every drop falls painless for the beauty that is
Love is still love even when you’re weighed down by it
Sometimes you’re screaming to hell with it
Yet longing for their love

(traducción)

El amor no es amor solo porque llevas un anillo
No es amor en palabras susurradas prometiéndolo todo
Cuando cada lágrima lloras
Te hace desear que te hubiera pasado
El amor no es amor cuando todos los días son el día del juicio
El amor no es amor porque tu corazón se rompe
También puede desvanecerse
Para dejarlo morir lentamente
Es más devastador que un adiós
El amor no era amor cuando eras discreto con él
O cuando salías a la calle con él
Tu puño golpeando el pavimento por la belleza que era
El amor no era amor cuando estabas justo en el meollo
Cuando estabas absolutamente enfermo con eso
Con lo que pensabas que era amor
El amor no es grandioso, es un mundo de pequeñas cosas
Una canción simple, una melodía que no puedes dejar de cantar
Y los cielos tormentosos
Nunca te toman por sorpresa
El amor no era amor cuando habrías muerto por él
O cuando te derrumbaste y lloraste por eso
Cuando cada lágrima cayó amarga por la belleza que era
El amor no era amor incluso cuando estabas sumido en él
A veces te cansaste tanto de eso
lo que pensaste que era amor
Se necesitan dos para amar
Lo único de lo que ambos son dignos
El amor lo es todo
Caminarán un millón de millas para traerte
Amar
Amor, encuentras el amor cuando más le tienes miedo
Pero cuando lo encuentres, sangrarás por ello
Cada gota cae sin dolor por la belleza que es
El amor sigue siendo amor incluso cuando te agobia
A veces estás gritando al infierno con eso
Sin embargo, anhelando su amor