Traducción de la letra de la canción Carry On - The Verve Pipe

Carry On (original)

It’s times like these I want to disappear
With this dagger in my back and a six pack of beer
'Cause it’s abundantly clear
I’m another one mired in the meanwhile
Will this bottle give me good advice
Will it sell me salvation at a wholesale price
Going once going twice
I’m another one
Stuck here at the turnstile
I got pretty high but it’s long come and gone
Just give me the strength to carry on, carry on, carry on
I spent all my money on rock and roll
That crap top 40 ain’t got no soul
It’s like a big black hole
C’mon people
Is there anybody out there
I bet wrong, I lost every dime
There’s no accounting for taste
It’s a waste of time
Ain’t no reason or rhyme
C’mon people
You’re making them millionaires
I don’t need no million dollars
Mine’s come and gone
Just give me the strength to carry on, carry on, carry on
And in the meanwhile, be it right, be it wrong
I’m doing time for a crime I haven’t done
Someday I’ll find that brilliant light breaking dawn
Until then, give me strength to carry on carry on carry on

Carry On (traducción)

En momentos como estos quiero desaparecer
Con esta daga en mi espalda y un paquete de seis cervezas
Porque es abundantemente claro
Soy otro sumido en el mientras tanto
¿Esta botella me dará buenos consejos?
¿Me venderá la salvación a precio de mayorista?
Ir una vez ir dos veces
yo soy otro
Atrapado aquí en el torniquete
Me drogué bastante, pero hace mucho tiempo que vino y se fue
Sólo dame la fuerza para continuar, continuar, continuar
Gasté todo mi dinero en rock and roll
Ese top 40 de mierda no tiene alma
Es como un gran agujero negro.
vamos gente
Hay alguien ahí fuera
Apuesto mal, perdí cada centavo
No se tiene en cuenta el gusto
Es una pérdida de tiempo
No hay razón ni rima
vamos gente
Los estás haciendo millonarios.
No necesito ningún millón de dólares
El mío vino y se fue
Sólo dame la fuerza para continuar, continuar, continuar
Y mientras tanto, sea correcto, sea incorrecto
Estoy cumpliendo condena por un crimen que no he cometido
Algún día encontraré esa luz brillante rompiendo el amanecer
Hasta entonces, dame fuerzas para continuar continuar continuar