Traducción de la letra de la canción If I Could Make You Feel - The Verve Pipe

If I Could Make You Feel (original)

If I could make you feel
If I could make you feel
It wouldn’t matter what you feel as long as you feel it
If it’s pain we’ll find a way to heal it
If it’s love I’ll find a way to steal it, once again
If you would make believe
Sometimes I make believe
I make believe that you never meant a word that you said
That you invite me back into your bed
To fall asleep, my head to your head and share a dream
If I could make you feel
If I could ever make you feel
You’d feel the pleasure and the pain in equal share
If I could make you share
You’d share your life with me and then
If I could make you weak
I want to make you cry
And when you cry for me I’m ready with my arms wide open
And I am everything that you were hoping
Look at me I’m just a book wide open, mark the page
The day I made you feel
If I could ever make you feel
You’d feel the pleasure and the pain in equal share
If I could make you share
You’d share your life with me and and no one else is there
And then it’s you and me and there’s a million angel voices
Can’t you hear
And then it’s you and me, and out of all your many choices
You choose me, you choose me
If I could make you feel, if I could make you feel

If I Could Make You Feel (traducción)

Si pudiera hacerte sentir
Si pudiera hacerte sentir
No importaría lo que sientas mientras lo sientas
Si es dolor, encontraremos una manera de curarlo
Si es amor, encontraré la manera de robarlo, una vez más
Si hicieras creer
A veces hago creer
Hago creer que nunca quisiste decir una palabra de lo que dijiste
Que me invites de nuevo a tu cama
Para dormir, mi cabeza en tu cabeza y compartir un sueño
Si pudiera hacerte sentir
Si pudiera alguna vez hacerte sentir
Sentirías el placer y el dolor a partes iguales
Si pudiera hacerte compartir
Compartirías tu vida conmigo y luego
Si pudiera hacerte débil
quiero hacerte llorar
Y cuando lloras por mí, estoy listo con los brazos abiertos
Y soy todo lo que esperabas
Mírame, solo soy un libro abierto, marca la página
El día que te hice sentir
Si pudiera alguna vez hacerte sentir
Sentirías el placer y el dolor a partes iguales
Si pudiera hacerte compartir
Compartirías tu vida conmigo y nadie más está allí
Y luego somos tú y yo y hay un millón de voces de ángeles
no puedes escuchar
Y luego somos tú y yo, y de todas tus muchas opciones
Tú me eliges, tú me eliges
Si pudiera hacerte sentir, si pudiera hacerte sentir