Traducción de la letra de la canción Wallflower - The Verve Pipe

Wallflower (original)

It’s a long day when you’re different
Haven’t found your place
In a cruel world, no mercy here
Lions lie in wait
In your poor shoes
And your poor coat
In your poor house on the corner
Where everyone can judge you
Where everyone drives on
You’re a wallflower
That’s what you are
Clinging desperate to the rail
A wallflower
Right there you are
Hiding peaceful 'neath your veil
Just to get through the day
Was a big day in a small town
Spotlights on the hill
With poster boys and pony girls
They’re going in for the kill
In this small town
With their small minds
And your small house on the corner
Where everyone drives past you
Where everyone drives on
You’re a wallflower
That’s what you are
Clinging desperate to the rail
You’re a wallflower
Right there you are
Hiding peaceful 'neath your veil
Just to get through the day
Feeling smaller
When you’re smaller
You dream bigger
Dream bigger
(In your poor shoes)
(In your poor coat)
(In your poor house) 'Til one day
(In a cruel world) There’s a hand on your hand
(In a cruel world) And hope on your face
(It gets better) It gets better
Wallflower
There you are
Peeking out beneath your veil
My wallflower
A secret star
Rising high above the rail
Just get through today
Wallflower
It gets better
Just get through today
Wallflower
It gets better
Just get through today

(traducción)

Es un día largo cuando eres diferente
No he encontrado tu lugar
En un mundo cruel, no hay piedad aquí
Los leones están al acecho
En tus pobres zapatos
y tu pobre abrigo
En tu pobre casa de la esquina
Donde todos pueden juzgarte
Donde todos conducen
eres un alhelí
Eso es lo que eres
Aferrándose desesperadamente a la barandilla
un alhelí
Justo ahí estás
Escondiéndose pacíficamente bajo tu velo
Solo para pasar el día
Fue un gran día en un pequeño pueblo
Focos en la colina
Con los chicos del cartel y las chicas pony
Ellos van a matar
En este pequeño pueblo
Con sus pequeñas mentes
Y tu casita en la esquina
Donde todo el mundo te pasa
Donde todos conducen
eres un alhelí
Eso es lo que eres
Aferrándose desesperadamente a la barandilla
eres un alhelí
Justo ahí estás
Escondiéndose pacíficamente bajo tu velo
Solo para pasar el día
Sentirse más pequeño
Cuando eres más pequeño
Sueñas más grande
Sueña en grande
(En tus pobres zapatos)
(En tu pobre abrigo)
(En tu pobre casa) Hasta un día
(En un mundo cruel) Hay una mano en tu mano
(En un mundo cruel) Y esperanza en tu rostro
(Se pone mejor) Se pone mejor
Alhelí
Ahí tienes
Asomándose debajo de tu velo
mi alhelí
Una estrella secreta
Elevándose por encima de la barandilla
Solo pasa hoy
Alhelí
se pone mejor
Solo pasa hoy
Alhelí
se pone mejor
Solo pasa hoy