Traducción de la letra de la canción Overboard - The Verve Pipe

Overboard (original)

Truth lives next to consequence
It comes and goes like winter wind
Blowing across the straits one night
Cold as death and real as sin
I loved her and she loved me
Bound for what was meant to be
But trouble travels silently
There’s a girl in Michigan
Up in Lake Superior
Who’ll never bother us again
Making our lives easier
With alibis so paper thin
Now that she is over me and
Over you and
Overboard
Guide me toward that lonely light
It’s your beacon in the night
Now row us straight back to that shore
With frozen hands and muscles sore
And my back against your back
We glide along the water black
Both knowing there’s no turning back
There’s a girl in Michigan
Up in Lake Superior
Who’ll never bother us again
Making our lives easier
With alibis so paper thin
Now that she is out of sight
And out of mind
And Overboard
She was never gonna let us go
Had a hold on me
And a curse on you
As she lay there pale upon that shore
With her eyes gone black
They once were blue
She could see me for the first time
Now there’s a girl in Michigan
Who’s overboard
Truth moved on from consequence
Just when things were making sense
Her body washed back home to shore
Discovered by a neighbor boy
And now she’s in our lives again
The three of us in shadows

(traducción)

La verdad vive al lado de la consecuencia
Viene y va como el viento de invierno
Soplando a través del estrecho una noche
Fría como la muerte y real como el pecado
Yo la amaba y ella me amaba
Con destino a lo que estaba destinado a ser
Pero los problemas viajan en silencio
Hay una chica en Michigan
Arriba en el Lago Superior
Quién nunca nos molestará de nuevo
Haciéndonos la vida más fácil
Con coartadas tan finas como el papel
Ahora que ella está sobre mí y
Sobre ti y
Al agua
Guíame hacia esa luz solitaria
Es tu faro en la noche
Ahora rema recto de regreso a esa orilla
Con las manos heladas y los músculos doloridos
Y mi espalda contra tu espalda
Nos deslizamos por el agua negra
Ambos sabiendo que no hay vuelta atrás
Hay una chica en Michigan
Arriba en el Lago Superior
Quién nunca nos molestará de nuevo
Haciéndonos la vida más fácil
Con coartadas tan finas como el papel
Ahora que ella está fuera de la vista
Y fuera de la mente
y por la borda
Ella nunca nos dejaría ir
Me tenía agarrado
Y una maldición sobre ti
Mientras yacía allí pálida en esa orilla
Con sus ojos ennegrecidos
alguna vez fueron azules
Ella pudo verme por primera vez
Ahora hay una chica en Michigan
quien esta por la borda
La verdad pasó de la consecuencia
Justo cuando las cosas tenían sentido
Su cuerpo se lavó de regreso a casa a la orilla
Descubierto por un niño vecino
Y ahora ella está en nuestras vidas otra vez
Los tres en las sombras