Traducción de la letra de la canción The Fine Line - The Verve Pipe

The Fine Line (original)

Man standing with a placard
Smiling at the traffic in the middle of the boulevard
Hey, hey, hey
«God bless, it’s a big mess
Got hurt, can’t work and I use to have a family
But they’ve gone… away»
I recognize his face from another time
He does not recall my name
Just one slip, one unlucky day
What’s yours could be mine
The coin toss could go either way… it’s a very fine line
Sharp suit with his black boots
Got in and made a killin' and retired with a parachute
Hey, hey, hey
So annoyed with the unemployed
Still I gave the bum a dollar and I hit the gas
Then I was on my way (what a lucky day)
I recognize his face from another time
He does not recall my name
Just one slip, one unlucky day
And what’s yours could be mine (what's yours is mine)
Coin toss could go either way… it’s a very fine line
All the sinful saints and all the holy whores
I still stand to take the blame
Just one slip, one unlucky day
And what’s yours could be mine (what's yours is mine)
One wrong move and I’d hear you say
That used to be mine
It’s a very fine line
(It's a very fine line)
It’s a very fine line
(It's a very fine line)
It’s a very fine line
(It's a very fine line)
It’s a very fine line
(It's a very fine…)

The Fine Line (traducción)

Hombre de pie con un cartel
Sonriendo al tráfico en medio del bulevar
Hey hey hey
«Dios los bendiga, es un gran lío
Me lastimé, no puedo trabajar y solía tener una familia
Pero se han ido… lejos»
reconozco su cara de otro tiempo
no recuerda mi nombre
Solo un desliz, un día desafortunado
Lo que es tuyo podría ser mío
El lanzamiento de la moneda podría ir en cualquier dirección... es una línea muy fina
Traje elegante con sus botas negras.
Entré e hice una matanza y me retiré con un paracaídas
Hey hey hey
Tan molesto con los desempleados
Todavía le di al vagabundo un dólar y pisé el acelerador
Entonces yo estaba en mi camino (que día de suerte)
reconozco su cara de otro tiempo
no recuerda mi nombre
Solo un desliz, un día desafortunado
Y lo que es tuyo podría ser mío (lo que es tuyo es mío)
El lanzamiento de una moneda podría ir en cualquier dirección... es una línea muy fina
Todos los santos pecadores y todas las putas santas
Todavía estoy de pie para asumir la culpa
Solo un desliz, un día desafortunado
Y lo que es tuyo podría ser mío (lo que es tuyo es mío)
Un movimiento en falso y te oiría decir
Eso solía ser mío
es una línea muy fina
(Es una línea muy fina)
es una línea muy fina
(Es una línea muy fina)
es una línea muy fina
(Es una línea muy fina)
es una línea muy fina
(Es un muy bueno...)