Traducción de la letra de la canción Hit and Run - The Verve Pipe

Hit and Run (original)

What a dark day for a bright girl run down
Just a hop, skip, and a jump from town
Tuesdays are tedious
It’s early in the week for tempting fate
But you were looking for a reason to celebrate
Look what you did, boy
Look what you’ve done
Did you get away with murder
On a hit and run?
Like an itchy trigger finger
On the trigger of a gun
And best of all
Ain’t nobody witnessed
Up at dawn on the very next day
Shot of courage in your coffee
'Cause you like it that way
With a lipstick cheek
And a light at the end of the week
Ain’t nobody witnessed
Time puts a bandage on a memory
Softening the sins you’ve left behind
Leaving you with nothing but your peace of mind
Look what you did, boy
Look what you’ve done
You dodged another bullet
On a hit and run
Like an itchy trigger finger
On the trigger of a gun
And best of all
Ain’t nobody witnessed
It’s another day
Shot of courage in your coffee
'Cause you like it that way
With a lipstick cheek
And a light at the end of the week
Still nobody witnessed
Time keeps tick-tick-tick-tick-ticking
Waiting on the devils and the liars and the birds of prey
Look what you did, boy
Look what you’ve done
As you’re knocking back the remedies
Those black birds waiting
For the scream of your dishonor
'Cause after all
Ain’t nobody witnessed
If there is a hell to pay
You drowned every demon
Every bird of prey
But you never did believe it
Any of it anyway
And best of all
Ain’t nobody witnessed
Ain’t nobody witnessed
Ain’t nobody witnessed

(traducción)

Qué día tan oscuro para una chica brillante descuidada
Solo un salto, un salto y un salto de la ciudad
los martes son tediosos
Es temprano en la semana para tentar al destino
Pero buscabas un motivo para celebrar
Mira lo que hiciste, chico
Mira lo que has hecho
¿Te saliste con la tuya?
¿En un atropello y fuga?
Como un dedo en el gatillo que pica
En el gatillo de un arma
Y lo mejor de todo
nadie fue testigo
Levantado al amanecer al día siguiente
Chupito de coraje en tu café
Porque te gusta de esa manera
Con una mejilla de lápiz labial
Y una luz al final de la semana
nadie fue testigo
El tiempo pone una venda en un recuerdo
Suavizando los pecados que has dejado atrás
Dejándolo con nada más que su tranquilidad
Mira lo que hiciste, chico
Mira lo que has hecho
Esquivaste otra bala
En un golpe y fuga
Como un dedo en el gatillo que pica
En el gatillo de un arma
Y lo mejor de todo
nadie fue testigo
es otro dia
Chupito de coraje en tu café
Porque te gusta de esa manera
Con una mejilla de lápiz labial
Y una luz al final de la semana
Todavía nadie fue testigo
El tiempo sigue tic-tac-tic-tic-tic-tac
Esperando a los demonios y los mentirosos y las aves de rapiña
Mira lo que hiciste, chico
Mira lo que has hecho
Mientras estás derribando los remedios
Esos pájaros negros esperando
Por el grito de tu deshonra
porque después de todo
nadie fue testigo
Si hay un infierno que pagar
Ahogaste a todos los demonios
Cada ave de rapiña
Pero nunca lo creíste
Cualquiera de eso de todos modos
Y lo mejor de todo
nadie fue testigo
nadie fue testigo
nadie fue testigo