Traducción de la letra de la canción Suppertime! - The Verve Pipe

Suppertime! (original)

Why do we call it a hamburger there’s no ham in it
Why do we call it a sandwich there’s no sand in it
Why do we call it a hotdog if there’s no dog in it (or is there?)
I don’t even care 'cause I’m still having it
You say spaghetti, and I say pasghetti
It really doesn’t matter, just call me when it’s ready
And elephant ears aren’t ears at all
They don’t compare 'cause they’re really kinda small
Complain all you want they don’t hear at all
Ma!
Why do we call it bacon, you ain’t bakin' it
That french toast isn’t French and you ain’t toastin' it (ooh lala)
Why do they call it milkshake you ain’t shakin' it
It don’t matter how you’re makin' it as long as you’re makin' it
You say pepperoni and I say pepperoni
There really is no other way to say pepperoni
What about bologna I don’t know why
It’s spelled with an A but sounds like a Y
When I hear that bell I gotta say bye, 'cause it’s suppertime
Suppertime is my favorite time of day
Breakfast for dinner or dinner for lunch
If it’s lunch before noon you call it brunch, okay
Why do they call it a hamburger there’s no ham in it
Why do they call it a sandwich there’s no sand in it
Why do they call it a hotdog there’s no dog in it
It doesn’t matter what’s in it 'cause I’m still having it
It ain’t raining cats and dogs and it ain’t raining buckets
A corn dog isn’t corn at all and chicken’s don’t have nuggets
And elephants ears aren’t ears at all
They don’t compare 'cause they’re really kinda small
Complain all you want they don’t hear at all
Now I gotta go 'cause I hear that call
Hear that call
Hear that call
It’s suppertime

(traducción)

¿Por qué lo llamamos hamburguesa? No tiene jamón
¿Por qué lo llamamos sándwich? No tiene arena
¿Por qué lo llamamos perrito caliente si no hay ningún perro dentro (¿o hay?)
Ni siquiera me importa porque todavía lo tengo
Tu dices espagueti y yo digo pasgueti
Realmente no importa, solo llámame cuando esté listo
Y las orejas de elefante no son orejas en absoluto
No se comparan porque son realmente un poco pequeños
Quéjate todo lo que quieras que no escuchen nada
¡Mamá!
¿Por qué lo llamamos tocino, no lo vas a hornear?
Esa tostada francesa no es francesa y no la vas a tostar (ooh lala)
¿Por qué lo llaman batido? No lo estás sacudiendo.
No importa cómo lo estés haciendo, siempre y cuando lo estés haciendo
tu dices pepperoni y yo digo pepperoni
Realmente no hay otra forma de decir pepperoni
¿Qué hay de Bolonia? No sé por qué.
Se escribe con A pero suena como Y
Cuando escucho esa campana, tengo que decir adiós, porque es la hora de la cena
La hora de la cena es mi momento favorito del día
Desayuno para la cena o cena para el almuerzo
Si es el almuerzo antes del mediodía lo llamas brunch, está bien
¿Por qué le dicen hamburguesa? No tiene jamón
¿Por qué lo llaman sándwich? No tiene arena.
¿Por qué lo llaman un perrito caliente? No hay ningún perro en él.
No importa lo que contenga porque todavía lo tengo
No está lloviendo a cántaros y no está lloviendo a cántaros
Un perro de maíz no es maíz en absoluto y el pollo no tiene nuggets
Y las orejas de elefante no son orejas en absoluto.
No se comparan porque son realmente un poco pequeños
Quéjate todo lo que quieras que no escuchen nada
Ahora tengo que irme porque escucho esa llamada
escucha esa llamada
escucha esa llamada
es la hora de la cena