Traducción de la letra de la canción Born Afire - The Watchmen

Born Afire (original)

Smelled you again today
The traffic breeze, it blows us slowly
Will I lay inside a hundred maidens?
Will I smell you again today?
Hey there, God
Hey there, God
Hey there, God
Hey there, God
It happened to me today
Strychnine water fought to drown me
The lonely early morning canteen strolling
The fire on my inside fought to drown me
Hey there, God
Hey there, God
Hey there, God
Hey there, God
And I’m a little problem through
And I’m a little spent too
You’ll wanna scream too
Was I born afire or set on fire?
The question newly sought was found to me
Hey there, God
Hey there, God
Hey there, God
Hey there, God
And I’m a little problem through
And I’m a little spent too
You’ll wanna scream too
Was I born afire?
Or was I set on fire?
It happened to me today
Strychnine water fought to drown me
Will I lay inside a hundred maidens?
Will I smell you again today?
Hey there, God
Hey there, God
Hey there, God
Hey there, God
And I’m a little problem through
And I’m a little spent too
You’ll wanna scream too

Born Afire (traducción)

Te volví a oler hoy
La brisa del tráfico, nos sopla lentamente
¿Me acostaré dentro de cien doncellas?
¿Te volveré a oler hoy?
hola, dios
hola, dios
hola, dios
hola, dios
me ha pasado hoy
El agua de estricnina peleó para ahogarme
La solitaria cantina de madrugada paseando
El fuego en mi interior luchaba por ahogarme
hola, dios
hola, dios
hola, dios
hola, dios
Y soy un pequeño problema a través de
Y yo también estoy un poco gastado
Tú también querrás gritar
¿Nací en llamas o me prendieron fuego?
La pregunta recién buscada me fue encontrada
hola, dios
hola, dios
hola, dios
hola, dios
Y soy un pequeño problema a través de
Y yo también estoy un poco gastado
Tú también querrás gritar
¿Nací en llamas?
¿O me prendieron fuego?
me ha pasado hoy
El agua de estricnina peleó para ahogarme
¿Me acostaré dentro de cien doncellas?
¿Te volveré a oler hoy?
hola, dios
hola, dios
hola, dios
hola, dios
Y soy un pequeño problema a través de
Y yo también estoy un poco gastado
Tú también querrás gritar