Traducción de la letra de la canción The Other Side - The Watchmen

The Other Side (original)

And I said no to all the men I’ve come across
Through the years I’ve been living strong and today
I’m not afraid of love a different shade
So much that light could never hope to travel through
Yeah and I said no but all the things around my feet
They point the other way and I’m afraid I could be wrong
Put up walls around where you stay
Different kinds for different days
In this town I’m trying to live
The other side is easier still
Yeah and I said no but in my heart I’ve always been
A little in between the old and straight line family ways
Not long ago not long ago I do recall the uphill battle to today
Yeah when they said go and in their faces I could see
And all I thought of was suicide I’m nothing of a man
Put up walls around where you stay
Different kinds for different days
In this town I’m trying to live
The other side is easier still
You’re still afraid of me
Yeah and I said no to all the men I’ve come across
Through the years I’ve been living strong and today
Salt water falls and falls and falls
And I’ve got scars to show I’m crying all the time
You’re still afraid of me

(traducción)

Y dije que no a todos los hombres con los que me he cruzado
A través de los años he estado viviendo fuerte y hoy
No tengo miedo de amar un tono diferente
Tanto que la luz nunca podría esperar viajar a través
Sí, y dije que no, pero todas las cosas alrededor de mis pies
Señalan para otro lado y me temo que me equivoco
Pon paredes alrededor de donde te quedas
Diferentes tipos para diferentes días.
En esta ciudad estoy tratando de vivir
El otro lado es aún más fácil
Sí, y dije que no, pero en mi corazón siempre he sido
Un poco entre las formas familiares antiguas y rectas
No hace mucho, no hace mucho tiempo, recuerdo la batalla cuesta arriba hasta hoy
Sí, cuando dijeron vete y en sus caras pude ver
Y todo lo que pensé fue en el suicidio. No soy nada de un hombre.
Pon paredes alrededor de donde te quedas
Diferentes tipos para diferentes días.
En esta ciudad estoy tratando de vivir
El otro lado es aún más fácil
Todavía me tienes miedo
Sí, y dije que no a todos los hombres con los que me he cruzado
A través de los años he estado viviendo fuerte y hoy
El agua salada cae y cae y cae
Y tengo cicatrices para mostrar que estoy llorando todo el tiempo
Todavía me tienes miedo