Traducción de la letra de la canción Brighter Hell - The Watchmen

Brighter Hell (original)

What’s all this talk about planning for the crisis
I’m not thinking like that at all
Smiling faces are my Dionysus
I’m not thinking clear at all
Hold up, crazy one, I know what you’re thinking
'Cause it’s not looking great right now
So what’s this talk about planning for the crisis
I’m not thinking like that at all
As much as I can say
It’s hard for me to stay away
Ever and ever, as far as any eye can see
You’re looking pretty fine to me Better and better, as far as I can tell
We’re on the road to brighter hell
Over and over, as far as I can tell
We’re on the road to brighter hell
Fade out, turn me up, wrap your mind around me For all and everyone to see
What would you say falling from a building
So far so free
So far so free
Who are you
As much as I can say
It’s hard for me to stay away
Ever and ever, as far as any eye can see
You’re looking pretty fine to me Better and better, as far as I can tell
We’re on the road to brighter hell
Over and over, as far as I can tell
We’re on the road to brighter hell

Brighter Hell (traducción)

¿Qué es toda esta charla sobre la planificación para la crisis?
No estoy pensando así en absoluto.
Las caras sonrientes son mi Dionisio
No estoy pensando nada claro
Espera, loco, sé lo que estás pensando
Porque no se ve muy bien en este momento
Entonces, ¿qué es esta charla sobre la planificación para la crisis?
No estoy pensando así en absoluto.
Por lo mucho que puedo decir
Es difícil para mí mantenerme alejado
Por los siglos de los siglos, hasta donde alcanza la vista
Te ves bastante bien para mí Mejor y mejor, por lo que puedo decir
Estamos en el camino hacia un infierno más brillante
Una y otra vez, por lo que puedo decir
Estamos en el camino hacia un infierno más brillante
Desaparece, enciéndeme, envuelve tu mente a mi alrededor para que todos y todos lo vean
¿Qué dirías cayendo de un edificio?
Hasta ahora todo gratis
Hasta ahora todo gratis
Quién eres
Por lo mucho que puedo decir
Es difícil para mí mantenerme alejado
Por los siglos de los siglos, hasta donde alcanza la vista
Te ves bastante bien para mí Mejor y mejor, por lo que puedo decir
Estamos en el camino hacia un infierno más brillante
Una y otra vez, por lo que puedo decir
Estamos en el camino hacia un infierno más brillante