Traducción de la letra de la canción In My Mind - The Watchmen

In My Mind (original)

In my mind I’m running for the door
The fields are green and through blue skies I soar
Electric blue shock it brings me back
Hear my mind fry and crack and I can’t take this anymore, yeah
I can no longer see the colors I pluck off of the tree
The words they dry up on my tongue
The song it says it can’t be sung
Why are you doing this to me?
Yeah, why you laughing?
Yeah, why you hurting?
Oh, no, I found her there
In my mind I’m an eagle in the air
My grandfather he’s the bear
Dance around the firelight
Pass the pipe all through the night
Grandfather, is that you there?
Take away my soaring feather
Tie me down with straps of leather
Stick my feet in the pool
Send the pain up my spine
Make me lose what’s inside
Take my pride and watch me drool
Yeah, why you laughing?
Yeah, why you hurting?
Oh, no, I found her there
This time, yeah, you’ve gone too far
My mind is black and it’s scarred
It’s in the earth inside the bag
Bury me somewhere out in back
And write the time down on the card
Yeah, why you laughing?
Yeah, why you hurting?
Oh, no, I found her there, yeah
I found her there
I found her there
Yeah, I found her there

In My Mind (traducción)

En mi mente estoy corriendo hacia la puerta
Los campos son verdes y a través de cielos azules me elevo
Choque azul eléctrico me trae de vuelta
Escucha mi mente freírse y romperse y no puedo soportar esto más, sí
Ya no puedo ver los colores que arranco del árbol
Las palabras se secan en mi lengua
La canción que dice que no se puede cantar
¿Por que me estas haciendo esto?
Sí, ¿por qué te ríes?
Sí, ¿por qué te duele?
Oh, no, la encontré allí
En mi mente soy un águila en el aire
Mi abuelo es el oso
Bailar alrededor de la luz del fuego
Pase la pipa toda la noche
Abuelo, ¿estás tú ahí?
Llévate mi pluma altísima
Átame con correas de cuero
Meter los pies en la piscina
Envía el dolor por mi columna vertebral
Hazme perder lo que hay dentro
Toma mi orgullo y mírame babear
Sí, ¿por qué te ríes?
Sí, ¿por qué te duele?
Oh, no, la encontré allí
Esta vez, sí, has ido demasiado lejos
Mi mente es negra y tiene cicatrices
Está en la tierra dentro de la bolsa.
Entiérrame en algún lugar en la parte de atrás
Y escribe la hora en la tarjeta
Sí, ¿por qué te ríes?
Sí, ¿por qué te duele?
Oh, no, la encontré allí, sí
la encontre ahi
la encontre ahi
Sí, la encontré allí.