Traducción de la letra de la canción Come Around - The Watchmen

Come Around (original)

Living life now from my bed
These four walls are my best friends
Broken bottles broken heart
The time has come death do us apart
Conversation isn’t always right
When you’re talking from both sides
Sometimes I see things that aren’t really there
So come on over if you dare
Screaming at myself there ain’t nobody else that’s the end
There ain’t nobody listening all the walls are closing in
No one has come around today
Outside world’s gone away
Stuck inside this hurtin place
No one has come around for days
Radio’s singing scratchy songs
Makes me think of a time long gone
I’m standing proud three-button suit
Sweeter than the forbidden fruit
Screaming at myself there ain’t nobody else that’s the end
There ain’t nobody listening all the walls are closing in
No one has come around today
Outside world’s gone away
Stuck inside this hurtin place
No one has come around for days
When it comes it comes
Yeah it takes so long
When it comes it comes
It takes so long
Across the street a boy and a girl
Holding hands in a lover’s world
The kid’s so cool big white smile
His eyes more handsome he has more style
Screaming at myself there ain’t nobody else that’s the end
There ain’t nobody listening all the walls are closing in
No one has come around today
Outside world’s gone away
Stuck inside this hurtin place
No one has come around for days
Come around for days

(traducción)

Viviendo la vida ahora desde mi cama
Estas cuatro paredes son mis mejores amigas
Botellas rotas corazón roto
Ha llegado el momento de que la muerte nos separe
La conversación no siempre es correcta
Cuando hablas desde ambos lados
A veces veo cosas que en realidad no existen
Así que ven si te atreves
Griéndome a mí mismo, no hay nadie más, ese es el final
No hay nadie escuchando, todas las paredes se están cerrando
Nadie ha venido hoy
El mundo exterior se ha ido
Atrapado dentro de este lugar herido
Hace días que no viene nadie
La radio canta canciones ásperas
Me hace pensar en un tiempo pasado
Estoy de pie orgulloso traje de tres botones
Más dulce que la fruta prohibida
Griéndome a mí mismo, no hay nadie más, ese es el final
No hay nadie escuchando, todas las paredes se están cerrando
Nadie ha venido hoy
El mundo exterior se ha ido
Atrapado dentro de este lugar herido
Hace días que no viene nadie
cuando llega llega
Sí, toma tanto tiempo
cuando llega llega
lleva tanto tiempo
Al otro lado de la calle un niño y una niña
Tomados de la mano en un mundo de amantes
La gran sonrisa blanca tan genial del niño
Sus ojos mas guapos tiene mas estilo
Griéndome a mí mismo, no hay nadie más, ese es el final
No hay nadie escuchando, todas las paredes se están cerrando
Nadie ha venido hoy
El mundo exterior se ha ido
Atrapado dentro de este lugar herido
Hace días que no viene nadie
Ven por días