Traducción de la letra de la canción Calm - The Watchmen

Calm (original)

Her mind just snapped said this is it And she just bit right through her lip
Things are flying they hit the floor
Someone’s laughing but it’s not her
She just screams out madly let it end
She climbs through the window in stocking feet
And the ants they dance upon the street
Come down baby come down from there
Now what are you thinking with that stare
She cries if you love me help it end
Calm down baby just think about before
When we felt like loving we’d fall down on the floor
We can find our way there again
Let’s think about tomorrow quit talking all about the end
Her eyes are spinning like vertigo
And a spider crawls by got somewhere to go Tired of thinking about that twilight zone
Where the man would scream and nobody’d know
Remember those symphony tickets we bought
We never made it out of that parking lot
Come down baby don’t leave me here
Don’t drown yourself in those little fears
She just whispers softly let it end
Calm down baby just think about before
We loved each other so damn hard we were torn and sore
I swear that I will take you from this place
Don’t worry about your pain girl we’ll wipe out every trace
Let me take you one more time
Let me know you like I did once before
So please now take my shaking hand
I beg you and I demand
She teeters like a seesaw on the edge
Rocks they drop but find no end
A bird flies by and winks at me Says how much will you pay for this pair of wings
She just whispers softly let it end

Calm (traducción)

Su mente simplemente se quebró y dijo que esto es todo y ella simplemente se mordió el labio
Las cosas están volando, golpean el suelo
Alguien se ríe pero no es ella
Ella solo grita locamente deja que termine
Ella trepa por la ventana en medias
Y las hormigas bailan en la calle
Baja bebé, baja de ahí
Ahora que estas pensando con esa mirada
Ella llora si me amas ayúdalo a terminar
Tranquila bebe solo piensa en lo de antes
Cuando teníamos ganas de amar, nos caíamos al suelo
Podemos encontrar nuestro camino allí de nuevo
Pensemos en el mañana deja de hablar todo sobre el final
Sus ojos dan vueltas como el vértigo
Y una araña se arrastra, tiene un lugar a donde ir Cansado de pensar en esa zona de penumbra
Donde el hombre gritaría y nadie lo sabría
Recuerda esos boletos sinfónicos que compramos
Nunca salimos de ese estacionamiento
Baja bebe no me dejes aqui
No te ahogues en esos pequeños miedos
Ella solo susurra suavemente deja que termine
Tranquila bebe solo piensa en lo de antes
Nos amábamos tanto que estábamos desgarrados y doloridos
te juro que te sacare de este lugar
No te preocupes por tu dolor niña, eliminaremos todo rastro
Déjame llevarte una vez más
Déjame saberte como lo hice una vez antes
Así que por favor ahora toma mi mano temblorosa
te suplico y te exijo
Ella se tambalea como un balancín en el borde
Rocas que caen pero no encuentran final
Un pájaro pasa volando y me guiña un ojo Dice cuánto pagarás por este par de alas
Ella solo susurra suavemente deja que termine