Traducción de la letra de la canción What You Did - The Watchmen

What You Did (original)

Can’t seem to find myself some space
Everywhere I look leads me to an altered state
I thought it was you I thought it was you
Now I’m drifting slowly as I fade
And when I find out what you did
You’re gonna wish you’d never laid your eyes on them
'Cause I hear the pounding sounds today
A thousand war drums beating out your name
Used to take some comfort in the song
Until those monsters in their suits came along
What does that mean what does that mean
It means I gotta go to get a gun to blow away this scene
Then my friend he up and left
Said the music’s dead and I’ve just got nothing left
And I need to hang with him today
Without a word he’ll know just what to say
I’m not faking on the feeling
I’m just lying on the freezer
When I laugh and stretch out I’m not losing you just losing myself
Losing you or just losing
Oh there it is another lie
I haven’t got the the strength to even say goodbye
And I need it so damn bad today
The fire in my veins wonў‚¬"ўt go away

(traducción)

Parece que no puedo encontrar algo de espacio
Dondequiera que miro me lleva a un estado alterado
pensé que eras tú pensé que eras tú
Ahora estoy a la deriva lentamente mientras me desvanezco
Y cuando descubra lo que hiciste
Vas a desear nunca haber puesto tus ojos en ellos
Porque escucho los golpes fuertes hoy
Mil tambores de guerra tocando tu nombre
Solía ​​​​tomar algo de consuelo en la canción
Hasta que aparecieron esos monstruos en sus trajes
que significa eso que significa eso
Significa que tengo que ir a buscar un arma para volar esta escena
Entonces mi amigo se levantó y se fue
Dijo que la música está muerta y que no me queda nada
Y necesito pasar el rato con él hoy.
Sin una palabra, sabrá qué decir
No estoy fingiendo el sentimiento
Estoy acostado en el congelador
Cuando río y me estiro, no te estoy perdiendo, solo me estoy perdiendo a mí mismo.
Perderte o solo perderte
Oh ahí es otra mentira
No tengo la fuerza para ni siquiera decir adiós
Y lo necesito tanto hoy
El fuego en mis venas no se irá