Traducción de la letra de la canción Say Something - The Watchmen

Say Something (original)

In crept the sunshine gently touched my face
Kinda woke me with its grace
Roll myself over pray that you’re there
My first day here without you there
Everything’s so quiet
You just closed your eyes
Left me here behind on my own
Say something my dear
Say something dear
Float my way downstairs hoping it’s a dream
But I don’t wake up when I scream
Just how many mornings did I wake with you
I need some more to see me through
Everything’s so strange now
You just closed your eyes
Left me here behind on my own
Say something my dear
Say something dear
Say something my dear
Say something dear
And all the wise ones say move on
We lose no sleep for those who’ve gone
We have no fear of letting go
But I’ll never let go never let go
It’s four a.m. now I can’t close my eyes
Too scared to lie here without the lights
The second night without you’s no better than the first
I pray the third one won’t be worse
Want you to say something my dear
Say something dear
Say something my dear
Say something dear
Say something my dear
Say something dear
Say something my dear
Say something dear

(traducción)

En el se deslizó la luz del sol tocó suavemente mi cara
Un poco me despertó con su gracia
Darme la vuelta, rezar para que estés allí
Mi primer día aquí sin ti allá
Todo está tan tranquilo
Acabas de cerrar los ojos
Me dejó aquí atrás por mi cuenta
Di algo querida
Di algo, cariño
Flotar mi camino hacia abajo con la esperanza de que sea un sueño
Pero no me despierto cuando grito
¿Cuántas mañanas me desperté contigo?
Necesito un poco más para verme a través de
Todo es tan extraño ahora
Acabas de cerrar los ojos
Me dejó aquí atrás por mi cuenta
Di algo querida
Di algo, cariño
Di algo querida
Di algo, cariño
Y todos los sabios dicen seguir adelante
No perdemos el sueño por aquellos que se han ido
No tenemos miedo de dejar ir
Pero nunca lo dejaré ir, nunca lo dejaré ir
Son las cuatro de la mañana ahora no puedo cerrar los ojos
Demasiado asustado para acostarse aquí sin las luces
La segunda noche sin ti no es mejor que la primera
Ruego que el tercero no sea peor
Quiero que digas algo querida
Di algo, cariño
Di algo querida
Di algo, cariño
Di algo querida
Di algo, cariño
Di algo querida
Di algo, cariño