Traducción de la letra de la canción I'm Waiting - The Watchmen

I'm Waiting (original)

Watchmen
Silent Radar
I’m Waiting
Life is moving by so slowly
I’m tired of waiting for it all
Escaping just before the morning
It seems like the time is here now
I’m waiting
For a little kiss-and-tell
Baby likes to run like hell
Hoping for a quiet moment
Baby likes to hear them roar for me
I’m waiting
Get all over me
My brains gone down and Christ it’s raining
I can’t feel anything at all
Won’t you stop your fool complaining?
'Cause I can’t hear anything at all
I’m waiting
For a little kiss-and-tell
Baby likes to run like hell
Hoping for a quiet moment
Baby likes to hear them roar…
What I mean is
I’m scared
What I’m saying is
I’m scared
The wind’s gone out of all my sailing
But I’ll jump overboard with you
The happy times are here forever
Or for at least an hour or two
I’m waiting

I'm Waiting (traducción)

vigilantes
Radar silencioso
Estoy esperando
La vida se está moviendo tan lentamente
Estoy cansado de esperarlo todo
Escapando justo antes de la mañana
Parece que ha llegado el momento
Estoy esperando
Por un pequeño beso y cuenta
Al bebé le gusta correr como el infierno
Esperando un momento de tranquilidad
Al bebé le gusta oírlos rugir por mí.
Estoy esperando
Ponte sobre mí
Mi cerebro se ha ido abajo y Cristo está lloviendo
No puedo sentir nada en absoluto
¿No dejarás de quejarte de tu tonto?
Porque no puedo oír nada en absoluto
Estoy esperando
Por un pequeño beso y cuenta
Al bebé le gusta correr como el infierno
Esperando un momento de tranquilidad
Al bebé le gusta oírlos rugir...
Lo que quiero decir es
Estoy asustado
lo que estoy diciendo es
Estoy asustado
El viento se ha ido de toda mi navegación
Pero saltaré por la borda contigo
Los tiempos felices están aquí para siempre.
O durante al menos una hora o dos
Estoy esperando