Traducción de la letra de la canción Run Hide - The Watchmen

Run Hide (original)

I hate to see you lying there and curled up in a ball
I hate to smash your pretty face against the fucking wall
But I?
m a desperate man, girl, I?
m down on my knees
I hate to see you crying, I hate to see those tears
You?
re the one who?
s sitting there just tossing out the years
Why you doing this?
Why you wanna go?
Won?
t you ever understand?
You?
re my woman and I?
m your man
And every time I hear your name
The floodgates open, blood it rains
And I can?
t see where I went wrong
You can?
t leave while I?
m not strong
(And I can see you run and hide)
Oh baby, won?
t you ever let me
(See you run and hide)
Oh baby, won?
t you ever let me live my life
?
Cause I?
m afraid I just don?
t love you
So pick yourself on up, girl, just straighten yourself out
Pick up all those wasted years, you?
re so torn about
Put them back, girl, back up on the shelf
On the shelf, yeah
You and me will be forever
I?
m your hero and you?
re my treasure
Every time I hear your name
The floodgates open, blood it rains
And I can?
t see where I went wrong
You can?
t leave while I?
m not strong
(And I can see you run and hide)
Oh baby, won?
t you ever let me
(See you run and hide)
Oh baby, won?
t you ever let me live my life
?
Cause I?
m afraid I just don?
t love you
Every time I hear your name
The floodgates open, blood it rains
And I can?
t see where I went wrong
You can?
t leave while I?
m not strong
(And I can see you run and hide)
Oh baby, won?
t you ever let me
(See you run and hide)
Oh baby, won?
t you ever let me live my life
?
Cause I?
m afraid I just don?
t love you

(traducción)

Odio verte tirado allí y acurrucado como una bola
Odio aplastar tu cara bonita contra la puta pared
¿Pero yo?
Soy un hombre desesperado, niña, ¿yo?
estoy de rodillas
Odio verte llorar, odio ver esas lágrimas
¿Tú?
eres el que?
Sentado allí tirando los años
¿Por qué haces esto?
¿Por qué quieres ir?
¿Ganó?
nunca entendiste?
¿Tú?
somos mi mujer y yo?
soy tu hombre
Y cada vez que escucho tu nombre
Las compuertas se abren, la sangre llueve
¿Y yo puedo?
No veo dónde me equivoqué
¿Puede?
t dejar mientras yo?
no soy fuerte
(Y puedo verte correr y esconderte)
Oh, cariño, ¿ganaste?
nunca me dejaste
(Te veo correr y esconderte)
Oh, cariño, ¿ganaste?
nunca me dejas vivir mi vida
?
¿Porque yo?
me temo que solo no?
T te amo
Así que levántate, niña, solo enderezate
Recoge todos esos años desperdiciados, ¿tú?
re tan desgarrado
Ponlos de vuelta, niña, de vuelta en el estante
En el estante, sí
tu y yo estaremos por siempre
¿YO?
m tu héroe y tú?
re mi tesoro
Cada vez que escucho tu nombre
Las compuertas se abren, la sangre llueve
¿Y yo puedo?
No veo dónde me equivoqué
¿Puede?
t dejar mientras yo?
no soy fuerte
(Y puedo verte correr y esconderte)
Oh, cariño, ¿ganaste?
nunca me dejaste
(Te veo correr y esconderte)
Oh, cariño, ¿ganaste?
nunca me dejas vivir mi vida
?
¿Porque yo?
me temo que solo no?
T te amo
Cada vez que escucho tu nombre
Las compuertas se abren, la sangre llueve
¿Y yo puedo?
No veo dónde me equivoqué
¿Puede?
t dejar mientras yo?
no soy fuerte
(Y puedo verte correr y esconderte)
Oh, cariño, ¿ganaste?
nunca me dejaste
(Te veo correr y esconderte)
Oh, cariño, ¿ganaste?
nunca me dejas vivir mi vida
?
¿Porque yo?
me temo que solo no?
T te amo