Traducción de la letra de la canción Shut Up - The Watchmen

Shut Up (original)

Her head sits in a state it rings approximately true to one mind
But more front and center
She’s what becomes a legend most with memories such as hers
Diarized inside the cage there’s no escape only inches of clean air
Breathing the best that she knows how
Breathing the best that she knows how to breathe
She’s so in love with the great escape it’s all around her hopes and in her
dreams
Of one day just transporting
Where would all the young girls go would they wander around like me
I wish I knew of a better place a kinder place a more gentler place to be
She’s living the best that she knows how
Living the best that she knows how to live
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
And though she can’t even bother
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
She don’t have the strength to be fighting with you
One week and two and three four going insane
It’s 19 in the 40s sometime what be it of a girl who’s in the way
Of all the race they’re ruining
She can almost hear them now she closes up her eyes but just the same
Hears their boots and knows that her days are short and she’ll die before she
wakes
Shut up
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
Will they walk by and grab me
If I break for the outside
Will I fall in love there
Or will I crumble straight down here
So I write and I fear it’s real
Return me to my maker
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
Though she can’t even bother
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
She don’t have the strength to be fighting with you
One week and two and three four going insane

Shut Up (traducción)

Su cabeza se sienta en un estado que suena aproximadamente verdadero para una mente
Pero más al frente y al centro
Ella es lo que más se convierte en leyenda con recuerdos como los suyos.
Diarizado dentro de la jaula no hay escapatoria solo pulgadas de aire limpio
Respirando lo mejor que ella sabe
Respirando lo mejor que sabe respirar
Ella está tan enamorada del gran escape que está alrededor de sus esperanzas y en su
Sueños
De un día solo transportando
¿A dónde irían todas las chicas jóvenes? ¿Deambularían como yo?
Ojalá supiera de un lugar mejor, un lugar más amable, un lugar más amable para estar
Ella está viviendo lo mejor que sabe
Viviendo lo mejor que ella sabe vivir
Escúchala cantar cállate
Escúchala cantar cállate
Escúchala cantar cállate
Y aunque ella ni siquiera puede molestarse
Escúchala cantar cállate
Escúchala cantar cállate
Escúchala cantar cállate
Ella no tiene la fuerza para pelear contigo
Una semana y dos y tres y cuatro volviéndose loco
Son 19 en los años 40 en algún momento, ¿qué será de una chica que está en el camino?
De toda la carrera que están arruinando
Casi puede escucharlos ahora que cierra los ojos, pero de todos modos
Oye sus botas y sabe que sus días son cortos y que morirá antes de
despierta
Cállate
Escúchala cantar cállate
Escúchala cantar cállate
¿Pasarán y me agarrarán?
Si me rompo por fuera
¿Me enamoraré allí?
¿O me derrumbaré aquí abajo?
Así que escribo y temo que sea real
Devuélveme a mi creador
Escúchala cantar cállate
Escúchala cantar cállate
Escúchala cantar cállate
Aunque ella ni siquiera puede molestarse
Escúchala cantar cállate
Escúchala cantar cállate
Escúchala cantar cállate
Ella no tiene la fuerza para pelear contigo
Una semana y dos y tres y cuatro volviéndose loco