Traducción de la letra de la canción Soul Stealer - The Watchmen

Soul Stealer (original)

Who’s that creeping around my door
Who’s that crawling on my floor
Who’s that sneaking in my bed
Seems like someone wants me dead
Oh my Lord it’s the reaper
I’m talking about the soul stealer
In my time of dying well I thought I’d be a man, but God I’m shaking
My sweet life ain’t long enough to make me brave and strong enough for what I’m
facing
Hey there Grandpa how you been
You’re living free of Guilt and Sin
Looking down upon our world
Watch it bleed as it twirls
Oh my God where am I going
Oh my God the wind keeps blowing me
In my time of dying well I thought I’d be a man, but God I’m shaking
My sweet life ain’t long enough to make me brave and strong enough for what I’m
facing
All I want is one more chance to lie my baby down, God I love her
All I want is one more chance to buy my friends a round, my God I love them
With the misty morning and the cool wind on my face
I drop myself down to the ground and tremble and I shake
Then my back begins to crack and wings they take it’s place
Goodbye my sweet I love you, goodbye my sweet I love you
I take my one last breath and then I fly
Who’s that creeping around my door
Who’s that crawling around my floor
Who’s that sneaking in my bed
It’s me baby do not dread
Oh my God my head’s reeling
Oh my God time to start again
In my time of dying well I thought I’d be a man, but God I’m shaking
My sweet life ain’t long enough to make me brave and strong enough for what I’m
facing
All I want is one more chance to lie my baby down, God I love her
All I want is one more chance to buy my friends a round, my God I love them

Soul Stealer (traducción)

¿Quién es ese que se arrastra alrededor de mi puerta?
¿Quién es ese que se arrastra en mi piso?
¿Quién es ese que se cuela en mi cama?
Parece que alguien me quiere muerto
Oh mi Señor es el segador
Estoy hablando del ladrón de almas.
En mi tiempo de morir bien, pensé que sería un hombre, pero Dios, estoy temblando
Mi dulce vida no es lo suficientemente larga para hacerme lo suficientemente valiente y fuerte para lo que soy.
frente a
hola abuelo como has estado
Estás viviendo libre de culpa y pecado
Mirando hacia abajo a nuestro mundo
Míralo sangrar mientras gira
oh dios mio donde voy
Oh, Dios mío, el viento me sigue soplando
En mi tiempo de morir bien, pensé que sería un hombre, pero Dios, estoy temblando
Mi dulce vida no es lo suficientemente larga para hacerme lo suficientemente valiente y fuerte para lo que soy.
frente a
Todo lo que quiero es una oportunidad más para acostar a mi bebé, Dios, la amo
Todo lo que quiero es una oportunidad más para invitar a mis amigos a una ronda, Dios mío, los amo
Con la mañana brumosa y el viento fresco en mi cara
Me dejo caer al suelo y tiemblo y tiemblo
Entonces mi espalda comienza a agrietarse y las alas toman su lugar
Adiós mi dulce te amo, adiós mi dulce te amo
Tomo mi último aliento y luego vuelo
¿Quién es ese que se arrastra alrededor de mi puerta?
¿Quién es ese que se arrastra por mi piso?
¿Quién es ese que se cuela en mi cama?
Soy yo, bebé, no temas
Oh, Dios mío, mi cabeza da vueltas
Oh, Dios mío, es hora de empezar de nuevo
En mi tiempo de morir bien, pensé que sería un hombre, pero Dios, estoy temblando
Mi dulce vida no es lo suficientemente larga para hacerme lo suficientemente valiente y fuerte para lo que soy.
frente a
Todo lo que quiero es una oportunidad más para acostar a mi bebé, Dios, la amo
Todo lo que quiero es una oportunidad más para invitar a mis amigos a una ronda, Dios mío, los amo