Traducción de la letra de la canción Nothing Is Easy - The Whigs

Nothing Is Easy (original)

Oh the weeds of my head, I’m combing them down
The shiny brown shoes, arriving again, I guess, arriving again, I guess
And she’s a regular broad alone in her room
You’re right, I’m there too, arriving again, I guess, arriving again, I guess
Oh
It’s easy to see why you know where I am
I run on my tiptoes to find you again, and I will, and I will
The scratch on my back means you know where I am
I run on my tiptoes to find you again, and I will, and I will
Oh
Well nothing is easy.
Don’t you know nothing’s not the easy way out?
Well nothing is easy.
Don’t you know nothing’s not the easy way out?
Well nothing is easy.
Don’t you know nothing’s not the easy way out?
Oh me in my bed and you in the ground.
You’re lying there still, arriving again,
I guess, arriving again, I guess
It’s easy to see why you know where I am
I run on my tiptoes to find you again, and I will, and I will
Yeah.
Yeah

(traducción)

Oh, las malas hierbas de mi cabeza, las estoy peinando
Los zapatos marrones brillantes, llegando de nuevo, supongo, llegando de nuevo, supongo
Y ella es una chica regular sola en su habitación
Tienes razón, yo también estoy allí, llegando de nuevo, supongo, llegando de nuevo, supongo
Vaya
Es fácil ver por qué sabes dónde estoy
Corro de puntillas para encontrarte de nuevo, y lo haré, y lo haré
El rasguño en mi espalda significa que sabes dónde estoy
Corro de puntillas para encontrarte de nuevo, y lo haré, y lo haré
Vaya
Bueno, nada es fácil.
¿No sabes que nada no es la salida fácil?
Bueno, nada es fácil.
¿No sabes que nada no es la salida fácil?
Bueno, nada es fácil.
¿No sabes que nada no es la salida fácil?
Oh yo en mi cama y tú en el suelo.
Todavía estás acostado allí, llegando de nuevo,
Supongo, llegando de nuevo, supongo
Es fácil ver por qué sabes dónde estoy
Corro de puntillas para encontrarte de nuevo, y lo haré, y lo haré
Sí.
sí