Traducción de la letra de la canción Say Hello - The Whigs

Say Hello (original)

Say hello
Yeah, say hello my darling
Don’t bite your nails
Don’t bite your nails.
Keep talking
The words in your heart belong on your tongue
Yeah, they got to be someone else
Yeah, they got to
Yeah, they got to
Oh oh
So hit the ground
And hit the ground with nothing
And wipe your nails
You’re right, your nails have fallen
The words in your heart belong on your tongue
Yeah, they got to be someone else
Yeah, they got to
Yeah, they got to
Oh oh
Oh I’ve been sailing over weight and over weight, that’s fine
I’m sailing over weight and overweight, that’s fine
I’m sailing over weight and overweight, that’s fine
I’m sailing over weight and overweight, that’s fine
Say hello
Yeah, say hello my darling
Don’t bite your nails
Don’t bite your nails.
Keep talking
… They you’re right.
And right, you’re not wrong
Don’t let yourself be what you left out
You don’t got to
You don’t got to
Oh oh
Oh I’ve been sailing over weight and over weight, that’s fine
I’m sailing over weight and overweight, that’s fine
I’m sailing over weight and overweight, that’s fine
And I’m sailing over weight and you’re overweight, that’s fine
Yeah, it’s fine
Yeah, it’s fine
Yeah, it’s fine
So say hello
Yeah, say hello my darling
Don’t bite your nails
Damn right your nails are fallen
You know you had.
I want you to roam.
And I want to be someone else
Cause you got to
Yeah you got to

(traducción)

Di hola
Sí, di hola, cariño
no te muerdas las uñas
No te muerdas las uñas.
Seguir hablando
Las palabras en tu corazón pertenecen a tu lengua
Sí, tienen que ser otra persona
Sí, llegaron a
Sí, llegaron a
oh oh
Así que golpea el suelo
Y golpear el suelo sin nada
Y limpia tus uñas
Tienes razón, se te han caído las uñas.
Las palabras en tu corazón pertenecen a tu lengua
Sí, tienen que ser otra persona
Sí, llegaron a
Sí, llegaron a
oh oh
Oh, he estado navegando con sobrepeso y sobrepeso, está bien
Estoy navegando con sobrepeso y sobrepeso, eso está bien
Estoy navegando con sobrepeso y sobrepeso, eso está bien
Estoy navegando con sobrepeso y sobrepeso, eso está bien
Di hola
Sí, di hola, cariño
no te muerdas las uñas
No te muerdas las uñas.
Seguir hablando
… Ellos tienen razón.
Y bien, no te equivocas
No te dejes ser lo que dejaste fuera
no tienes que hacerlo
no tienes que hacerlo
oh oh
Oh, he estado navegando con sobrepeso y sobrepeso, está bien
Estoy navegando con sobrepeso y sobrepeso, eso está bien
Estoy navegando con sobrepeso y sobrepeso, eso está bien
Y estoy navegando con sobrepeso y tú tienes sobrepeso, está bien
si, esta bien
si, esta bien
si, esta bien
Así que di hola
Sí, di hola, cariño
no te muerdas las uñas
Maldita sea, tus uñas están caídas
Sabes que tuviste.
Quiero que deambules.
Y quiero ser otra persona
porque tienes que
si tienes que hacerlo