Traducción de la letra de la canción Technology - The Whigs

Technology (original)

Well I watched on CBS as Rudy made it, it’s now on
T.V. debut.
And through all the big commotions it
Was clear that she was missing me too.
And I try
And I try, and I try, and I try, cause it would
And I scream, and I scream, and I scream, and I
Scream, cause it would
Stuck in the thought, that she was ready to go
She said «I miss you for an instant but that
Instant is old.»
And she said.
«Technology, it
Needs me.»
I’m screaming, I’m mad, I gotta daily?
She said «I.I just dont feel like myself.»
And
She said.
«Technology it needs me.»
We’re sinking like sand.
We were tailors to the
House of your dream.
On the surface she was sure
Its still regardless shes the homecoming queen
And I try, and I try, and I try, and I try, cause
It would.
And I scream, and I scream, and I
Scream, and I scream, cause it would
Stuck in the thought, that she was ready to go
She said «I miss you for an instant but that
Instant is old.»
And she said.
«Technology, it
Needs me.»
Well if you want me then I’d tell ya
«Too bad.»
Cause I. I gotta be by myself.
And she
Said.
«I'm all your fault I’m leavin.»
And I try, and I try, and I try, and I try, cause
It would.
And I scream, and I scream, and I
Scream, and I scream, cause it would
Stuck in the thought, that she was ready to go
She said «I miss you for an instant but that
Instant is old.»
And she said.
«Technology, it
Needs me.»
Well if you want me then I’d tell ya
«Too bad.»
Cause I. I gotta be by myself.
And she
Said.
«I'm all your fault I’m leavin.»
Oh yeeeaahh!
In the end, its your fault, and your
Fault, and your fault, and your fault, and your
Fault.
Oh yeeeaahh, yeah!
In the end, its your
Fault, and your fault, and your fault, and your
Fault, and your fault

(traducción)

Bueno, lo vi en CBS mientras Rudy lo hizo, ahora está en
Debut televisivo.
Y a través de todas las grandes conmociones
Estaba claro que ella también me extrañaba.
y lo intento
Y lo intento, y lo intento, y lo intento, porque sería
Y grito, y grito, y grito, y yo
Grita, porque sería
Atrapado en el pensamiento, que ella estaba lista para irse
Ella dijo "Te extraño por un instante pero eso
Instant es viejo.»
Y ella dijo.
«Tecnología, es
Me necesita."
Estoy gritando, estoy enojado, ¿tengo que hacerlo todos los días?
Ella dijo: "Yo. yo simplemente no me siento como yo misma".
Y
Ella dijo.
«Tecnología me necesita.»
Nos estamos hundiendo como la arena.
Éramos sastres para el
Casa de tu sueño.
En la superficie estaba segura
Todavía es independientemente de que ella sea la reina del baile.
Y lo intento, lo intento, lo intento, lo intento, porque
Sería.
Y yo grito, y yo grito, y yo
Grito, y yo grito, porque sería
Atrapado en el pensamiento, que ella estaba lista para irse
Ella dijo "Te extraño por un instante pero eso
Instant es viejo.»
Y ella dijo.
«Tecnología, es
Me necesita."
Bueno, si me quieres, entonces te lo diría
"Demasiado."
Porque yo. Tengo que estar solo.
Y ella
Dicho.
«Soy todo culpa tuya, me voy».
Y lo intento, lo intento, lo intento, lo intento, porque
Sería.
Y yo grito, y yo grito, y yo
Grito, y yo grito, porque sería
Atrapado en el pensamiento, que ella estaba lista para irse
Ella dijo "Te extraño por un instante pero eso
Instant es viejo.»
Y ella dijo.
«Tecnología, es
Me necesita."
Bueno, si me quieres, entonces te lo diría
"Demasiado."
Porque yo. Tengo que estar solo.
Y ella
Dicho.
«Soy todo culpa tuya, me voy».
¡Oh, sí!
Al final, es tu culpa, y tu
Culpa, y tu culpa, y tu culpa, y tu
Culpa.
¡Oh, sí, sí!
Al final, es tu
Culpa, y tu culpa, y tu culpa, y tu
Culpa, y tu culpa