Traducción de la letra de la canción Battle Royale - The Word Alive

Battle Royale (original)

Breathe!
They will turn their backs on me unless I decide to breathe.
You will forget me unless I breathe…
I’ve seen the worst in myself tonight.
I almost lost the fight.
My mind is lost within my dreams.
Pinned down, wrapped up, in the arms of sleep.
I feel it slowing now.
I can barely see my way out.
I won’t forget.
And every single time I see your face it reminds me of why I walked away.
I won’t forget.
And this is how you remind me that when I walked away,
I was right to save me from myself.
Goodbye, never say I am not enough.
I’m scared I’ve thrown it all away and I’ll never be the same.
What have they done?
What have I become…
This is the end of running from you.
I promise you that
I won’t forget.
And every single time I see your face it reminds me of why I walked away.
I won’t forget.
And this is how you remind me that when I walked away,
I was right to save me from myself.
Goodbye, never say I am not enough.
Never say never, never say I’m not enough.
Never say that I…
Never say never, never say I’m not enough.
Never say I’m not enough!

Battle Royale (traducción)

¡Respirar!
Me darán la espalda a menos que decida respirar.
Me olvidarás a menos que respire…
He visto lo peor en mí esta noche.
Casi pierdo la pelea.
Mi mente está perdida en mis sueños.
Inmovilizado, envuelto, en los brazos del sueño.
Siento que se está desacelerando ahora.
Apenas puedo ver mi salida.
No lo olvidaré.
Y cada vez que veo tu rostro me recuerda por qué me alejé.
No lo olvidaré.
Y así me recuerdas que cuando me alejaba,
Hice bien en salvarme de mí mismo.
Adiós, nunca digas que no soy suficiente.
Tengo miedo de haberlo tirado todo y nunca volveré a ser el mismo.
¿Qué han hecho?
En qué me he convertido…
Este es el fin de huir de ti.
Te lo prometo
No lo olvidaré.
Y cada vez que veo tu rostro me recuerda por qué me alejé.
No lo olvidaré.
Y así me recuerdas que cuando me alejaba,
Hice bien en salvarme de mí mismo.
Adiós, nunca digas que no soy suficiente.
Nunca digas nunca, nunca digas que no soy suficiente.
Nunca digas que yo...
Nunca digas nunca, nunca digas que no soy suficiente.
¡Nunca digas que no soy suficiente!