Traducción de la letra de la canción Broken Circuit - The Word Alive

Broken Circuit (original)

Why the fuck did you think I’d just take it?
All the things you said to break me, I faked it!
All I have to say
I don’t know you, and you don’t know what I’ve been through
Not enough, they always told me
I’m no one, I never will be
They were wrong, don’t ever listen
They are wrong
When everyone thinks you «you've had enough!»
It’s your turn, you can’t give in
Just remember to shout «I won’t give up»
I won’t give up
Did you think I’d just lay down and die
My rule’s an eye for an eye
I can’t believe you thought I’d listen to you
I’ve made mistakes but I’m no fool
Not enough, they always told me
I’m no one, I never will be
They were wrong, don’t ever listen
They are wrong
When everyone thinks you «you've had enough!»
It’s your turn, you can’t give in
Just remember to shout «I won’t give up»
I won’t give up!
I know why
You always feel weak it’s too hard to fight
I see why
But it’s now or never take back your life
It’s a fight.
are you with me?
Taking back our lives
From the thieves who’ve robbed our minds
It’s a fight.
I’m taking back what’s rightfully mine
It’s a fight.
no escape, no regrets
I’m not giving up this time
When everyone thinks you «you've had enough!»
It’s your turn, you can’t give in
Just remember to shout «I won’t give up»
I won’t give up!
I know why
You always feel weak it’s too hard to fight
I see why
But it’s now or never take back your life
Take back your life!

(traducción)

¿Por qué diablos pensaste que lo tomaría?
¡Todas las cosas que dijiste para romperme, las fingí!
Todo lo que tengo que decir
No te conozco, y no sabes por lo que he pasado
No es suficiente, siempre me decían
No soy nadie, nunca lo seré
Estaban equivocados, nunca escuches
Están equivocados
Cuando todo el mundo piensa que «¡ya has tenido suficiente!»
Es tu turno, no puedes rendirte
Solo recuerda gritar "No me rendiré"
no me rendiré
¿Pensaste que me acostaría y moriría?
Mi regla es ojo por ojo
No puedo creer que pensaras que te escucharía
He cometido errores pero no soy tonto
No es suficiente, siempre me decían
No soy nadie, nunca lo seré
Estaban equivocados, nunca escuches
Están equivocados
Cuando todo el mundo piensa que «¡ya has tenido suficiente!»
Es tu turno, no puedes rendirte
Solo recuerda gritar "No me rendiré"
¡No me rendiré!
Yo se porque
Siempre te sientes débil, es muy difícil luchar
Veo por qué
Pero es ahora o nunca recuperar tu vida
Es una pelea.
¿estás conmigo?
Recuperando nuestras vidas
De los ladrones que han robado nuestras mentes
Es una pelea.
Estoy recuperando lo que es legítimamente mío
Es una pelea.
sin escapatoria, sin arrepentimientos
No me rendiré esta vez
Cuando todo el mundo piensa que «¡ya has tenido suficiente!»
Es tu turno, no puedes rendirte
Solo recuerda gritar "No me rendiré"
¡No me rendiré!
Yo se porque
Siempre te sientes débil, es muy difícil luchar
Veo por qué
Pero es ahora o nunca recuperar tu vida
¡Recupera tu vida!