Traducción de la letra de la canción I Fucked Up - The Word Alive

I Fucked Up (original)

I’ve thought that this was it
Said a thousand times «I quit»
But I can’t let go cause I need this
Hate me?
I fucking hate me
You’ve seen the worst in me
(The worst enemy)
It’s why you sing with me
This is for every time that I fucked up
Didn’t believe I was enough
Lost in my dreams
And when we’re older
And the world gets colder
We won’t give up
(Give it up, give it up, give up)
I know we’re made for this
You say that this is it
But I can’t let go cause I need this
So now the secrets out
You’ve seen what I’m about
All I need to know is
Do you love or do you hate me now?
This is for every time that I fucked up
Didn’t believe I was enough
Lost in my dreams
And when we’re older
And the world gets colder
We won’t give up
(Give it up, give it up, give up)
At your mercy
Down on my knees
Now you see me
As I’m breaking
Hate me
Hate me
Hate me
Hate me, you hate me, you hate me
This is for every time that I fucked up
Didn’t believe I was enough
Lost in my dreams
And when we’re older
And the world gets colder
We won’t give up
(Give it up, give it up, give up)
(Give it up, give it up, give up)

I Fucked Up (traducción)

He pensado que esto era todo
Dije mil veces «renuncio»
Pero no puedo dejarlo ir porque necesito esto
¿Ódiame?
me odio
Has visto lo peor en mí
(El peor enemigo)
Es por eso que cantas conmigo
Esto es por cada vez que la cagué
No creía que fuera suficiente
Perdido en mis sueños
Y cuando seamos mayores
Y el mundo se enfría
no nos rendiremos
(Ríndete, ríndete, ríndete)
Sé que estamos hechos para esto
Dices que esto es todo
Pero no puedo dejarlo ir porque necesito esto
Así que ahora los secretos
Has visto lo que soy
Todo lo que necesito saber es
¿Me amas o me odias ahora?
Esto es por cada vez que la cagué
No creía que fuera suficiente
Perdido en mis sueños
Y cuando seamos mayores
Y el mundo se enfría
no nos rendiremos
(Ríndete, ríndete, ríndete)
a tu merced
Arrodillado
Ahora me ves
Como estoy rompiendo
Ódiame
Ódiame
Ódiame
Odiame, me odias, me odias
Esto es por cada vez que la cagué
No creía que fuera suficiente
Perdido en mis sueños
Y cuando seamos mayores
Y el mundo se enfría
no nos rendiremos
(Ríndete, ríndete, ríndete)
(Ríndete, ríndete, ríndete)